Traducción de la letra de la canción Terrifying - The Monkees

Terrifying (original)

Open my eyes
And see your look back at me
So much information
When no words are spoken
I get so high
Just thinking of you
Feel just like a schoolboy
Forgetting my own name
How much do you fake
The person that you are?
How much do you fake?
It’s terrifying
When you’re around me
And death-defying
I’m terrified
You think I live my life
Never looking back, but
They’re just myths they tell you
To take you to your ripe old age
But I’ve been alone
In a house so hollow
I never thought I’d meet you
Your perfect imperfections
How much do you fake
The person that you are?
How much do you fake?
It’s terrifying
Your arms around me
And death-defying
I’m terrified
How much do you fake?
Terrifying
When you’re around me
And death-defying
I’m terrified
Each day brings another new sunrise

(traducción)

Abre mis ojos
Y ver tu mirada hacia mí
tanta información
Cuando no se hablan palabras
Me pongo tan alto
Solo pensando en ti
Siéntete como un colegial
Olvidar mi propio nombre
¿Cuánto finges?
¿La persona que eres?
¿Cuánto finges?
es aterrador
cuando estas cerca de mi
Y desafiando a la muerte
Estoy aterrorizado
Crees que vivo mi vida
Sin mirar atrás, pero
Son solo mitos que te cuentan
Para llevarte a tu madura vejez
pero he estado solo
En una casa tan hueca
Nunca pensé que te conocería
Tus perfectas imperfecciones
¿Cuánto finges?
¿La persona que eres?
¿Cuánto finges?
es aterrador
tus brazos a mi alrededor
Y desafiando a la muerte
Estoy aterrorizado
¿Cuánto finges?
Espantoso
cuando estas cerca de mi
Y desafiando a la muerte
Estoy aterrorizado
Cada día trae otro nuevo amanecer