Traducción de la letra de la canción The Door into Summer - The Monkees

The Door into Summer (original)

With his fool’s gold stacked up all around him
From a killing in the market on the war
The children left King Midas there, as they found him
In his counting house where nothing counts but more
And he thought he heard the echoes of a penny whistle band
And the laughter from a distant caravan
And the brightly painted line of circus wagons in the sand
Fading through the door into summer
With his travelogues of «maybe next year» places
As a trade-in for a name upon the door
And he pays for it with years he cannot buy back with his tears
When he finds out there’s been no one keeping score
And he thought he heard the echoes of a penny whistle band
And the laughter from a distant caravan
And the brightly painted line of circus wagons in the sand
Fading through the door into summer
(Yes he) Thought he heard the echoes of a penny whistle band
And the laughter from a distant caravan
And the brightly painted line of circus wagons in the sand
Fading through the door into summer
Fading through the door (Into summer)
Fading through the door into summer
Fading through the door into summer
Fading through the door into summer

The Door into Summer (traducción)

Con el oro de su tonto apilado a su alrededor
De una matanza en el mercado de la guerra
Los niños dejaron allí al rey Midas, tal como lo encontraron
En su casa de conteo donde nada cuenta pero más
Y creyó oír los ecos de una banda de silbatos
Y la risa de una caravana lejana
Y la línea pintada de colores brillantes de los carros de circo en la arena
Desvaneciéndose a través de la puerta hacia el verano
Con sus cuadernos de viaje de lugares «tal vez el próximo año»
Como un intercambio por un nombre en la puerta
Y lo paga con años que no puede recuperar con sus lágrimas
Cuando se entera de que nadie lleva la cuenta
Y creyó oír los ecos de una banda de silbatos
Y la risa de una caravana lejana
Y la línea pintada de colores brillantes de los carros de circo en la arena
Desvaneciéndose a través de la puerta hacia el verano
(Sí, él) Pensó que escuchó los ecos de una banda de silbatos
Y la risa de una caravana lejana
Y la línea pintada de colores brillantes de los carros de circo en la arena
Desvaneciéndose a través de la puerta hacia el verano
Desvaneciéndose a través de la puerta (hacia el verano)
Desvaneciéndose a través de la puerta hacia el verano
Desvaneciéndose a través de la puerta hacia el verano
Desvaneciéndose a través de la puerta hacia el verano