Traducción de la letra de la canción The Girl I Left Behind Me - The Monkees

The Girl I Left Behind Me (original)

You told me not to try and tie you down
So I just took my place and hung around
You always said that you must be free
Well, you couldn’t see you were losing me
And messing up the one good thing we had
I’m going out the same way I came in
The game is over now, I couldn’t win
Down inside, I feel a lack
But this time, girl, I won’t be back
And years from now, I’ll turn around and see
The girl I left behind me
I told myself that things would be okay
You’d come around to my way any day
As time went on, you just stayed the same
No, you, you couldn’t change, or be rearranged
I’m picking up the pieces of my life
I’m going out the same way I came in
The game is over now, I couldn’t win
Down inside, I feel a lack
But this time, girl, I won’t be back
And years from now, I’ll turn around and see
The girl I left behind me
I’m picking up the pieces of my life
I’m going out the same way I came in
The game is over now, I couldn’t win
Down inside, I feel a lack
But this time, girl, I won’t be back
And years from now, I’ll turn around and see
The girl I left behind me

(traducción)

Me dijiste que no intentara atarte
Así que tomé mi lugar y me quedé
Siempre dijiste que debes ser libre
Bueno, no podías ver que me estabas perdiendo
Y arruinando la única cosa buena que teníamos
Voy a salir de la misma manera que entré
El juego ha terminado ahora, no pude ganar
Por dentro, siento una falta
Pero esta vez, niña, no volveré
Y años a partir de ahora, me daré la vuelta y veré
La chica que dejé atrás
Me dije a mí mismo que las cosas estarían bien
Vendrías a mi camino cualquier día
A medida que pasaba el tiempo, seguías siendo el mismo
No, tú, no podrías cambiar, o ser reorganizado
Estoy recogiendo las piezas de mi vida
Voy a salir de la misma manera que entré
El juego ha terminado ahora, no pude ganar
Por dentro, siento una falta
Pero esta vez, niña, no volveré
Y años a partir de ahora, me daré la vuelta y veré
La chica que dejé atrás
Estoy recogiendo las piezas de mi vida
Voy a salir de la misma manera que entré
El juego ha terminado ahora, no pude ganar
Por dentro, siento una falta
Pero esta vez, niña, no volveré
Y años a partir de ahora, me daré la vuelta y veré
La chica que dejé atrás