Traducción de la letra de la canción Until It's Time For You to Go - The Monkees

Until It's Time For You to Go (original)

Chip: «Oh, I have here a record by Michael Blessing.»
(Mike spits out his soda. Micky and Chip begin giggling)
Mike: Thank you very much.
thank you very much Lloyd.
Lloyd and Clyde
Micky: Let’s go, huh?
Mike: Glad to be here, Dick
Micky: I’m just so jealous, I could squish grapes
Chip:…okay
I’m not a dream, I’m not an angel
I’m a man
You’re not a queen, you’re just a woman
So hold my hand
We’ll make a space in the lives
We both had planned
And here we’ll stay until it’s time for you to go
Yes, we’re different, worlds apart
We’re not the same
We laughed and played at the start
As in a game
You could have stayed outside my heart
But in you came
So here you’ll stay until it’s time for you to go
Don’t ask why of me
Don’t ask how of me
Don’t ask forever of me
Love me now
This love of mine had no beginning
It has no end
I was an oak, now I’m a willow
And I can bend
And though I’ll never in my life see you again
Still, I will stay until it’s time for you to go

Until It's Time For You to Go (traducción)

Chip: «Oh, aquí tengo un disco de Michael Blessing».
(Mike escupe su refresco. Micky y Chip empiezan a reírse)
mike: muchas gracias
muchas gracias lloyd
lloyd y clyde
Micky: Vamos, ¿eh?
Mike: Me alegro de estar aquí, Dick
Micky: Estoy tan celoso que podría aplastar uvas
Chip:... esta bien
No soy un sueño, no soy un ángel
Soy un hombre
No eres una reina, solo eres una mujer
Así que toma mi mano
Haremos un espacio en las vidas
ambos habíamos planeado
Y aquí nos quedaremos hasta que sea hora de que te vayas
Sí, somos diferentes, mundos aparte
no somos iguales
Nos reímos y jugamos al principio
como en un juego
Podrías haberte quedado fuera de mi corazón
Pero en tu viniste
Así que aquí te quedarás hasta que sea hora de que te vayas
No preguntes por qué de mí
No preguntes cómo de mí
No me pidas para siempre
Ámame ahora
Este amor mío no tuvo principio
no tiene final
Yo era un roble, ahora soy un sauce
Y puedo doblarme
Y aunque nunca en mi vida te volveré a ver
Aún así, me quedaré hasta que sea hora de que te vayas