Traducción de la letra de la canción War Games - The Monkees

War Games (original)

Did you buy your tickets for the war game?
Aren’t you glad that your sitting in the back?
For the game is deadly having all the players
Aren’t you glad it’s a spectator sport
Can’t you hear the cries?
It isn’t over
Can’t you smell the fear?
It’s all over
If you want to play the game, you must have playmates
Choose your side play guitar (???) but play to win
Don’t be sad if you loose it itsn’t over
Pick your side and begin the game agianIt isn’t over
Can’t you hear the cries?
It isn’t over
Can’t you smell the fear?
It’s all over
You don’t have to play the game if you don’t want to You can sit at home and hear it on the news
They will show you colored pictures of the killings
They want you to feel that you’re part of it too.
Can’t you hear the cries?
It isn’t over
Don’t you smell the fear?
It’s all over
It’s all over

War Games (traducción)

¿Compraste tus boletos para el juego de guerra?
¿No te alegra que estés sentado en la parte de atrás?
Porque el juego es mortal teniendo todos los jugadores
¿No te alegra que sea un deporte para espectadores?
¿No puedes oír los gritos?
no ha terminado
¿No puedes oler el miedo?
Se acabo
Si quieres jugar el juego, debes tener compañeros de juego.
Elige tu lado toca la guitarra (???) pero toca para ganar
No te entristezcas si pierdes, no ha terminado
Elige tu lado y comienza el juego de nuevo No ha terminado
¿No puedes oír los gritos?
no ha terminado
¿No puedes oler el miedo?
Se acabo
No tienes que jugar el juego si no quieres. Puedes sentarte en casa y escucharlo en las noticias.
Te mostrarán imágenes en color de los asesinatos.
Quieren que sientas que eres parte de esto también.
¿No puedes oír los gritos?
no ha terminado
¿No hueles el miedo?
Se acabo
Se acabo