Traducción de la letra de la canción Alphaville - The Monochrome Set

Alphaville (original)

Don’t look now, your mind’s deteriorating
Don’t look now, and if it’s irritating
I’ll know how to set it right again
Don’t look now, your world’s collapsing, dear
Don’t look now, and if it’s taxing, dear
I’ll know how to put it back again
(Alphaville) She sleeps in useless flesh
(Alphaville) The rancid, blood-soaked breast
(Alphaville) In sunlight and slow death
(Don't look now) She’s a movie star, she’s a little bit touched
(Don't look now) She’s so wünderbar, all gears and no clutch

Alphaville (traducción)

No mires ahora, tu mente se está deteriorando
No mires ahora, y si es irritante
Sabré cómo configurarlo de nuevo
No mires ahora, tu mundo se está derrumbando, querida
No mires ahora, y si es agotador, querida
Sabré cómo volver a ponerlo
(Alphaville) Ella duerme en carne inútil
(Alphaville) El pecho rancio y empapado de sangre
(Alphaville) A la luz del sol y la muerte lenta
(No mires ahora) Ella es una estrella de cine, está un poco tocada
(No mires ahora) Ella es tan maravillosa, todas las marchas y sin embrague