Traducción de la letra de la canción Bliss - The Monochrome Set

Bliss (original)

So you want to be my girlfriend
Wax my moustache in the morning
I’ll curse you over breakfast
Where’s my coffee;
call this a boiled egg?
It’s runny, or hard
Yes, it’s hard
I never said it would be fun
I never said it would be…
You think I need a son and daughter
To fetch my slippers, clean the chimney
I’ll whip Johnny every Sunday
I’ll lock Mary in the cupboard
All night long, she’ll cry
Oh, she’ll cry
I never said it would be fun
I never said it would be…
So you want to grow old with me
Paint my hair black in the evening
We’ll go cruising on a liner
I’ll be oozing in the china
And coughing
As we go to Mexico
I never said it would be fun
I never said it would be…

Bliss (traducción)

entonces quieres ser mi novia
Encerar mi bigote por la mañana
Te maldeciré durante el desayuno
¿Dónde está mi café?
llamar a esto un huevo cocido?
Es líquido o duro
Sí, es difícil
Nunca dije que sería divertido
Nunca dije que sería...
Crees que necesito un hijo y una hija
A buscar mis pantuflas, limpiar la chimenea
Azotaré a Johnny todos los domingos
Encerraré a Mary en el armario
Toda la noche, ella llorará
Oh, ella llorará
Nunca dije que sería divertido
Nunca dije que sería...
Así que quieres envejecer conmigo
Pintarme el pelo de negro por la noche
Iremos de crucero en un transatlántico
Estaré rezumando en la porcelana
y tosiendo
Mientras vamos a México
Nunca dije que sería divertido
Nunca dije que sería...