Traducción de la letra de la canción Hobb's End - The Monochrome Set

Hobb's End (original)

Sitting on my tombstone
Chewing a spicy head
As I hit the jaw bone
I think of the things I said
When I was younger
I was lost and dazed for years
I was a human
In a cage of pink flesh
In a world of bright sun
Now I’m a real ghoul
Creeping round an angel
In an edible museum
I think of all the famous
People I’ve eaten
See 'em in the shadows
Sweet poets and bitter kings
I was a human
Dragging chains of flowers
In a world of pure fun
Now I’m a real ghoul
Lying in the green moss
Licking a pair of lips
I talk about the cosmos with a half eaten vicar on a casket
And we talked till the break of day
You know I was a human
With a house and children
In a world of bright sun
Now I’m a real ghoul
Oh yes I’m a real ghoul now

Hobb's End (traducción)

Sentado en mi lápida
Masticando una cabeza picante
Cuando golpeé el hueso de la mandíbula
Pienso en las cosas que dije
Cuando era más joven
Estuve perdido y aturdido durante años
yo era un humano
En una jaula de carne rosa
En un mundo de sol brillante
Ahora soy un verdadero demonio
Arrastrándose alrededor de un ángel
En un museo comestible
Pienso en todos los famosos
gente que he comido
Míralos en las sombras
Dulces poetas y reyes amargos
yo era un humano
Arrastrando cadenas de flores
En un mundo de pura diversión
Ahora soy un verdadero demonio
Acostado en el musgo verde
Lamiendo un par de labios
Hablo del cosmos con un vicario medio comido en un ataúd
Y hablamos hasta el amanecer
sabes que yo era un humano
Con casa e hijos
En un mundo de sol brillante
Ahora soy un verdadero demonio
Oh, sí, ahora soy un verdadero demonio