Traducción de la letra de la canción I'll Scry Instead - The Monochrome Set

I'll Scry Instead (original)

Dear Madame Maenad, in answer to your ad
I enclose a cheque for eleven pound, ten
My time of birth is nine twenty-three a.
m
Dear Madame be clear
Will I be rich next year
Please send me my birth chart in the s.a.e
And I’ll allow fourteen days for delivery
Up above Venus is in my house
I’m in love with an Aquarius
In the sky, Mars is in retrograde
I’d be richer if that cheque wasn’t paid
Dear Miss Rosa Lee
Tell me my destiny
I enclose my vibes with a print of my palm
I’d like the full works, plus the box of assorted charms
Dear Rosa, don’t stall
Look in your crystal ball
Please send the tea cup back, as it’s part of a set
It’s wrapped in cellophane, near the gris-gris and amulet
Up above, Venus is in my house
I’m in love with an Aquarius
In the sky, the moon is in perigee
I’d do better with a fortune cookie
Up above, Venus is in my house
I’m in love with an Aquarius
In the sky, Mars is in retrograde
I’d be richer if that cheque wasn’t paid

I'll Scry Instead (traducción)

Estimada señora Maenad, en respuesta a su anuncio
Adjunto un cheque de once libras, diez
Mi hora de nacimiento es las nueve y veintitrés de la mañana.
metro
Querida señora, sea clara
¿Seré rico el próximo año?
Por favor envíeme mi carta natal en el s.a.e.
Y permitiré catorce días para la entrega.
Arriba, Venus está en mi casa
Estoy enamorado de un Acuario
En el cielo, Marte está en retrógrado
Sería más rico si ese cheque no fuera pagado
Estimada señorita Rosa Lee
Dime mi destino
Adjunto mis vibraciones con una huella de mi palma
Quisiera las obras completas, además de la caja de amuletos surtidos.
Querida Rosa, no te detengas
Mira en tu bola de cristal
Devuelva la taza de té, ya que es parte de un juego
Está envuelto en celofán, cerca del gris-gris y el amuleto.
Arriba, Venus está en mi casa
Estoy enamorado de un Acuario
En el cielo, la luna está en perigeo
Me iría mejor con una galleta de la fortuna
Arriba, Venus está en mi casa
Estoy enamorado de un Acuario
En el cielo, Marte está en retrógrado
Sería más rico si ese cheque no fuera pagado