Traducción de la letra de la canción It's More Than Just Love - The Monochrome Set

It's More Than Just Love (original)

She goes a-whoring after strange gods
She cries out laughing after strange love
And when you’re walking down the darker streets
You’ll find her bitter when she’s being sweet
It’s more than just love, it’s attraction
It’s more than just hate, it’s cruel
It’s more than just the feeling inside for you
She goes a-swimming in the deeper pools
She comes a-spitting on her sleepy fools
And when you’re eating in your dull grey suit
You’ll find her sucking on exotic fruit
It’s more than just love, it’s affliction
It’s more than just hate, it’s cruel
It’s more than just the feeling inside for you
She goes a-whoring after strange gods
She goes a-singing after strange love
And when you’re tossing in your bed at night
You’ll find her bossing, and she’s always right
It’s more than just love, it’s addiction
It’s more than just hate, it’s cruel
It’s more than just the feeling inside for you

(traducción)

Ella se prostituye tras dioses extraños
Ella llora de risa después de un amor extraño
Y cuando estás caminando por las calles más oscuras
La encontrarás amarga cuando está siendo dulce
Es más que amor, es atracción.
Es más que odio, es cruel.
Es más que solo el sentimiento interior por ti
Ella va a nadar en las piscinas más profundas
Ella viene escupiendo a sus tontos dormidos
Y cuando estás comiendo con tu aburrido traje gris
La encontrarás chupando frutas exóticas
Es más que amor, es aflicción
Es más que odio, es cruel.
Es más que solo el sentimiento interior por ti
Ella se prostituye tras dioses extraños
Ella va a cantar después de un amor extraño
Y cuando estás tirando en tu cama por la noche
Encontrarás su mando, y ella siempre tiene razón
Es más que amor, es adicción.
Es más que odio, es cruel.
Es más que solo el sentimiento interior por ti