Traducción de la letra de la canción Martians Go Home - The Monochrome Set

Martians Go Home (original)

Sterile seraphs in green satin
Swiss liqueurs and cherry brandy
Misty mystics whisper Latin
Mark, meet Jane, meet Sam, meet Sandy
But your Gemini is weary
Your Aquarius not cheery
And my fascinating theory
Is, well…
Before-picture girls in denim
Advocaat and avocado
Commie cupids quoting Lenin
Sue, meet Jack, meet John, meet Rado
But your Scorpio is waning
Your Cancer not entertaining
And although I’m not complaining
But…
Anonymous in anorak
Cosi-cosa, Pepsi Cola
Heironymous and Kerouac
Alexander, met E Zola
But your Virgo is inactive
Your Capricorn not attractive
And my impulses didactic
Say: ho-hum

Martians Go Home (traducción)

Serafines estériles en raso verde
Licores suizos y brandy de cereza
Misty mystics susurran latín
Mark, conoce a Jane, conoce a Sam, conoce a Sandy
Pero tu Géminis está cansado
Tu Acuario no es alegre
Y mi teoría fascinante
Esta bien…
Antes de la foto de las chicas en mezclilla
Advocat y aguacate
Cupidos comunistas citando a Lenin
Sue, conoce a Jack, conoce a John, conoce a Rado
Pero tu Escorpio está disminuyendo
Tu Cáncer no se entretiene
Y aunque no me quejo
Pero…
Anónimo en anorak
Cosicosa, Pepsi Cola
Heirónimo y Kerouac
Alexander, conoció a E Zola
Pero tu Virgo está inactivo
Tu Capricornio no es atractivo
Y mis impulsos didácticos
Di: ho-hum