Traducción de la letra de la canción Mindfield - The Monochrome Set

Mindfield (original)

His schizoid personality
Fragmented at the age of eight
His grandmother brought him to me
For treatment, but it was too late
For he has tasted blood
And his mind- his mind is mud
And it’s black, oozing mud
His cannibalistic urges
Originated who knows where
I can’t make my diagnosis
He nauseates me, I don’t care
For he has made me sick
And his mind- his mind is shit
And in the black, a wicked wit
And if it wasn’t illegal
I’d cut his throat with a penknife
I’d hang his bones in my office
If it wasn’t immoral
For I have tasted blood
And my mind…

Mindfield (traducción)

Su personalidad esquizoide.
Fragmentado a los ocho años
Su abuela me lo trajo
Para el tratamiento, pero era demasiado tarde
Porque ha probado la sangre
Y su mente, su mente es barro
Y es barro negro que rezuma
Sus impulsos caníbales
Originado quien sabe donde
No puedo hacer mi diagnóstico
Me da náuseas, no me importa
porque me ha hecho enfermar
Y su mente, su mente es una mierda
Y en lo negro, un ingenio perverso
Y si no fuera ilegal
le cortaría el cuello con una navaja
Colgaría sus huesos en mi oficina
si no fuera inmoral
Porque he probado la sangre
Y mi mente...