Traducción de la letra de la canción No Time for Girls - The Monochrome Set

No Time for Girls (original)

Presents in Postie’s sack
You can smell cheap perfume 10 yards back
Flowers and a silver ring
A couple of phone calls at three in the morning
I’ve got no time for girls
I’ve got no time for…
Eyes follow everywhere
Love your leather trousers, love your long hair
Turn my lips pink to red
Frilly big pillowcases on my waterbed
No peace;
in love with you now
In here, time slows right down
Now I can’t sleep at night
You’re touching me and kissing, holding me tight
I can’t go anywhere
Every time I turn around, you’re always there

No Time for Girls (traducción)

Regalos en el saco de Postie
Puedes oler perfume barato 10 metros atrás
Flores y un anillo de plata
Un par de llamadas telefónicas a las tres de la mañana.
No tengo tiempo para chicas
No tengo tiempo para...
Los ojos siguen a todas partes
Amo tus pantalones de cuero, amo tu cabello largo
Convierte mis labios de rosa a rojo
Grandes fundas de almohada con volantes en mi cama de agua
No paz;
enamorado de ti ahora
Aquí, el tiempo se ralentiza
Ahora no puedo dormir por la noche
Me estás tocando y besando, abrazándome fuerte
no puedo ir a ninguna parte
Cada vez que me doy la vuelta, siempre estás ahí