Traducción de la letra de la canción R.S.V.P. - The Monochrome Set

R.S.V.P. (original)

Pas de deux, cordon bleu
Quel dommage, à la plage
Laisser-faire, tête-à-tête
Mal de mer, vinaigrette
Sans souci
Ma chérie
Mélange et blancmange
Raison d'être, et kilomètre
Savoir faire, négligée
Au contraire, consommée
Vis-à-vis
Ma chérie
Promenade, à la carte
Nom de guerre, vin ordinaire
Quelque chose, coup d'état
Mon repos, petits pois
Jeux d’esprit
Ma chérie
Je ne sais pas, pâté de foie gras
Corps de ballet, tout-à-fait
Rendez-vous, femme de chambre
Entre nous, tous ensemble
Lingerie
Ma chérie

R.S.V.P. (traducción)

Paso a dos, cordon bleu
Que pena, en la playa
Déjalo ir, cara a cara
Mareo, vestirse
Sin problemas
Mi querida
Mezcla y manjar blanco
Propósito y kilometraje
Saber hacer, descuidado
Por el contrario, consumido
Cara a cara
Mi querida
Paseo, a la carta
Nom de guerre, vino común
algo, golpe
Mi descanso, guisantes
Juegos mentales
Mi querida
no sé, paté de foie gras
cuerpo de baile, de acuerdo
nos vemos doncella
Entre nosotros, todos juntos
Lencería
Mi querida