Traducción de la letra de la canción Straits of Malacca - The Monochrome Set

Straits of Malacca (original)

There is a house in Penang
So well known to the old gang
Brace yourselves, take up the slack
In our mouths, the rubber bits
Then exposed whereon one sits
First the swish and then the crack
I’ve a predilection, a liking for the pain
Of a taste of the cat and a touch of cane
Oh, play up, play up and play the game
Had the preference since school
Simply had to break the rules
Short sharp shocks, ah, swish, swish, swish
Shirt tails up, long shorts down
In a sleazy part of town
Broke a tooth?
— then make a wish
Much it costs, this little treat
It’s the high point of the week
One more drink — anaesthetised
It’s a very private show
Over the table we now go
Perk your bottoms and roll your eyes

(traducción)

Hay una casa en Penang
Tan bien conocido por la vieja pandilla
Prepárense, tomen el relevo
En nuestras bocas, los pedazos de goma
Entonces expuesto donde uno se sienta
Primero el chasquido y luego el crack
Tengo una predilección, un gusto por el dolor
De sabor a gato y toque de caña
Oh, juega, juega y juega el juego
Tenía la preferencia desde la escuela
Simplemente tenía que romper las reglas
Choques cortos y agudos, ah, swish, swish, swish
Las colas de la camisa arriba, los pantalones cortos largos abajo
En una parte sórdida de la ciudad
¿Se rompió un diente?
— entonces pide un deseo
Cuánto cuesta, este pequeño regalo
Es el punto culminante de la semana.
Un trago más, anestesiado
es un show muy privado
Sobre la mesa ahora vamos
Perk tus fondos y rodar los ojos