Traducción de la letra de la canción Sugar Plum - The Monochrome Set

Sugar Plum (original)

I can tell
By the way you smell
Honey, it isn' t the beer
I can see
Lipstick, who is she
Don' t tell me, babe, I don’t want
To hear
What’s that hair
Doing just there
Honey, it wasn' t the cat
What is this
In your back pocket
Don’t take it out, I don' t want
To see that
Sugar plum, baby face
You’re busting out of your white lace
Sweetie pie, my honeysuckle rose
Your figure’s slipping down to your toes
I’m sorry, but it’s true
I’m me and you’re you
You come home late
Waking the neighbours
Honey, you look like a wreck
You can’t stand straight
There’s a stain on your trousers
That are those marks on the back
Of your neck
Sugar plum, baby face
You’re busting out of your white lace
Sweetie pie, my honeysuckle rose
Your figure’s slipping down to your toes
I’m sorry, but it’s true
I’m me and you’re you
I can hear
The same old excuses
Honey, this is the last straw
I’ve had it all
Black eye and bruises
Don’t love me, babe, I don’t want
No more
I believe
That it’s time for me to leave
Pack up my bags, disappear
So, goodbye, Joe
Your services are no Longer required, I don’t want
You, dear
Sugar plum, baby face
You’re busting out of your white lace
Sweetie pie, my honeysuckle rose
Your figure’s slipping down to your toes
I’m sorry, but it’s true
I’m me and you’re you

Sugar Plum (traducción)

Puedo decir
Por cierto hueles
Cariño, no es la cerveza
Puedo ver
Pintalabios, quien es ella
No me digas, nena, no quiero
Escuchar
que es ese pelo
haciendo justo ahí
Cariño, no era el gato
Que es esto
En tu bolsillo trasero
No te lo saques, no quiero
Para ver eso
Ciruela de azúcar, cara de bebé
Te estás saliendo de tu encaje blanco
Sweetie pie, mi madreselva rosa
Tu figura se está deslizando hasta los dedos de tus pies
lo siento, pero es verdad
yo soy yo y tu eres tu
llegas tarde a casa
Despertar a los vecinos
Cariño, te ves como un desastre
no puedes pararte derecho
Hay una mancha en tus pantalones
Esas son esas marcas en la espalda
De tu cuello
Ciruela de azúcar, cara de bebé
Te estás saliendo de tu encaje blanco
Sweetie pie, mi madreselva rosa
Tu figura se está deslizando hasta los dedos de tus pies
lo siento, pero es verdad
yo soy yo y tu eres tu
Puedo oír
Las mismas viejas excusas
Cariño, esta es la última gota
lo he tenido todo
Ojo morado y moretones
No me ames, nena, no quiero
No más
Yo creo
Que es hora de que me vaya
Empaca mis maletas, desaparece
Así que, adiós, Joe
Sus servicios ya no son necesarios, no quiero
tu, querida
Ciruela de azúcar, cara de bebé
Te estás saliendo de tu encaje blanco
Sweetie pie, mi madreselva rosa
Tu figura se está deslizando hasta los dedos de tus pies
lo siento, pero es verdad
yo soy yo y tu eres tu