Traducción de la letra de la canción The Weird, Wild and Wonderful World of Tony Potts - The Monochrome Set

The Weird, Wild and Wonderful World of Tony Potts (original)

Stir into the essence pot
Close-up, cross-fade and mid-shot
Sprinkle short ends on the gruel
Tape splice and camera spool
Focus and fade
A-B rolling, f-stop and grade
Swirl the potpourri around
Sync-pulse, pic-sync and sync-sound
Chalk of slate and pinch of pan
Reclaims, reversals, recans
Mag-stripe, mic-tap
Kodachrome, cut-away and clap
Fire, burn, and cauldron, splutter
Double sprocket, frame line cutter
All hail, Murnau
Round about the cauldron go
In the Fujicolour throw
Leader, white or clear or black
Splice it with an atmos track
VNF, Plus X
Double X, Four X, Tri X
Make the gruel thick and slab
Com-mag, com-opt and sep-mag
T-core, B-winding and dub
Cool it with an actor’s blood
Fade-out, fade-in
Double-headed, edge numbering
Fire, burn, and cauldron, simmer
Black/white spacing, grip and dimmer
All hail, Mayer
Pare a print in the potion
Season it with slow motion
By the swaying of the booms
Something wicked this way zooms
Coated and cut
Shutter speed, through the base, light-struck
Now about the cauldron sing
Mark it, in camera, running
Show your negs and grieve your art
Come like shadows, so depart
Mystic circle
Round the reel sparks now hurtle
Fire, burn, and cauldron, fester
Acetate and polyester
All hail, Fritz Lang

(traducción)

Revuelva en la olla de esencia
Primer plano, fundido cruzado y plano medio
Espolvorea las puntas cortas sobre las gachas
Empalme de cinta y carrete de cámara
Enfocar y desvanecer
Rolling A-B, f-stop y grado
Agitar el popurrí alrededor
Sync-pulso, pic-sync y sync-sonido
Tiza de pizarra y pizca de sartén
Reclamaciones, reversiones, recans
Banda magnética, toque de micrófono
Kodachrome, cut-away y clap
Fuego, quemar, y caldero, chisporrotear
Piñón doble, cortador de línea de marco
Saludos, Murnau
Alrededor del caldero ir
En el lanzamiento de Fujicolor
Líder, blanco o transparente o negro
Empalmarlo con una pista atmos
VNF, Más X
Doble X, Cuatro X, Tri X
Hacer la papilla gruesa y losa
Com-mag, com-opt y sep-mag
T-core, B-winding y dub
Refréscalo con la sangre de un actor
Fade-out, fade-in
Numeración de bordes de dos cabezas
Fuego, quemar y caldero, hervir a fuego lento
Espaciado, agarre y atenuador en blanco y negro
Saludos, Mayer
Pare una huella en la poción
Condiméntalo con cámara lenta
Por el vaivén de los auges
Algo malvado de esta manera hace zoom
revestido y cortado
Velocidad de obturación, a través de la base, golpeado por la luz
Ahora sobre el caldero cantar
Márcalo, en cámara, corriendo
Muestra tus negs y llora tu arte
Ven como sombras, así que vete
círculo místico
Alrededor del carrete, las chispas ahora se precipitan
Fuego, quemadura, y caldero, pudrir
Acetato y poliéster
Saludos, Fritz Lang