Traducción de la letra de la canción Whoops! What a Palaver - The Monochrome Set

Whoops! What a Palaver (original)

I quote in the vernacular
And edit speech oracular
To seek a phrase spectacular
Like, «Piss off you cunt», or «I hate the Queen», or «I am one»
I wheedle out a vanity
Expose it with inanity
Expand it to insanity
He struck me as sick, talentless dick, got on my wick
Whoops, what a palaver, eh, my boy
Oh, slip us a fiver, and enjoy
I veer from the phenomenal
To mildly astronomical
Then swing to being comical
Little joke, like, here, here & there, now & then
I jeer at his philosophy
And leer at her biology
I never make apologies
Well, not for a ten, follow me drift, need a new watch
Whoops, what a palaver, eh, my love
Oh, do us a favour, hard cash, guv
Or piss off home
Anything you do, I can do better
But I’ve just got some better things to do Any size you get, well, I’ve been bigger
Than you
Whoops, what a palaver, eh, my dear
Oh, just put your signature right here
Whoops, what a palaver, eh, my love
Oh, do us a favour, hard cash, guv
Or sling yer hook

(traducción)

Cito en lengua vernácula
Y editar discurso oracular
Para buscar una frase espectacular
Como, «Vete a la mierda, cabrón», o «Odio a la Reina», o «Soy uno»
Saco una vanidad
Exponerlo con inanidad
Expandirlo a la locura
Me pareció una polla enferma y sin talento, se subió a mi mecha
Ups, que palabrería, eh, mi muchacho
Oh, pásanos un billete de cinco dólares y disfruta
Me desvío de lo fenomenal
A levemente astronómico
Luego pasa a ser cómico
Pequeña broma, como, aquí, aquí y allá, de vez en cuando
Me burlo de su filosofía
Y leer en su biología
nunca me disculpo
Bueno, no por diez, sígueme a la deriva, necesito un reloj nuevo
Ups, que palabrería, eh, mi amor
Oh, haznos un favor, dinero en efectivo, jefe
O irse a casa
Cualquier cosa que hagas, puedo hacerlo mejor
Pero tengo algunas cosas mejores que hacer Cualquier tamaño que tengas, bueno, he sido más grande
Que tú
Ups, qué palabrería, eh, querida
Oh, solo pon tu firma aquí
Ups, que palabrería, eh, mi amor
Oh, haznos un favor, dinero en efectivo, jefe
O tira tu anzuelo