Traducción de la letra de la canción Once In A Row - The Movielife

Once In A Row (original)

Think of all the shitty things you’ve been through
I know you will
How can you say let it go?
Things were going so well
Can not lie to yourself
There’s gotta be a better way
There’s gotta be a better way
When your sanity’s at stake (Let's go! Let’s go!)
You bend and bend until you break (Let's go! Let’s go!)
Second guess yourself again (Let's go! Let’s go!)
Think of all the shitty things that happened
Times them by ten
How can you say let it go?
Things were going so well
Cannot lie to yourself
There’s gotta be a better way
There’s gotta be a better way
There’s gotta be a better way
There’s gotta be a better way
Once in a row, I let things go
It got me nowhere
My brother just said
Plenty of time to ruin my life, so why start now?
Why start now?
Plenty of time to ruin my life, so why start now?
So why start now?
Plenty of time to ruin my life, so why start now?
So why start now?

Once In A Row (traducción)

Piensa en todas las cosas de mierda por las que has pasado
Sé que lo harás
¿Cómo puedes decir déjalo ir?
Las cosas iban tan bien
No puedes mentirte a ti mismo
Tiene que haber una mejor manera
Tiene que haber una mejor manera
Cuando tu cordura está en juego (¡Vamos! ¡Vamos!)
Te doblas y doblas hasta romper (¡Vamos! ¡Vamos!)
Segundo, adivina tú mismo otra vez (¡Vamos! ¡Vamos!)
Piensa en todas las cosas de mierda que pasaron
multiplicarlos por diez
¿Cómo puedes decir déjalo ir?
Las cosas iban tan bien
No puedes mentirte a ti mismo
Tiene que haber una mejor manera
Tiene que haber una mejor manera
Tiene que haber una mejor manera
Tiene que haber una mejor manera
Una vez seguida, dejo ir las cosas
No me llevó a ninguna parte
Mi hermano acaba de decir
Mucho tiempo para arruinar mi vida, así que ¿por qué empezar ahora?
¿Por qué empezar ahora?
Mucho tiempo para arruinar mi vida, así que ¿por qué empezar ahora?
Entonces, ¿por qué empezar ahora?
Mucho tiempo para arruinar mi vida, así que ¿por qué empezar ahora?
Entonces, ¿por qué empezar ahora?