Traducción de la letra de la canción Single White Female - The Movielife

Single White Female (original)

Leave your fucking friend and the Smithtown Mall where she belongs,
'Cause now she has the same tattoo as you and learning all your songs.
She tries to be like you and everyone can see,
I don’t wanna see her when I’m on that fucking stage, so keep her away.
'Cause she steals everything, and you’re too blind to see,
If she takes everything, what’s left for me?
Can’t compete.
Got you beat.
Can’t compete, got you beat, she’s my queen, she’s my everything.
Can’t compete, got you beat, she’s my everything.
'Cause she steals everything, you’re too blind to see,
If she takes everything, if she takes everything, what’s left for me?
Leave your fucking friend and the Smithtown Mall where she belongs,
'Cause now she has the same tattoo as you and learning all your songs.
She tries to be like you and everyone can see, (she's a fake!)
I don’t wanna see her when I’m on that fucking stage, so keep her away.
'Cause she steals everything, and you’re too blind to see,
If she takes everything, what’s left for me?
Can’t compete.
Got you beat.
Can’t compete, got you beat, she’s my queen, she’s my everything.
Can’t compete, got you beat, she’s my everything.
'Cause she steals everything, you’re too blind to see,
If she takes everything, if she takes everything, what’s left for me?

Single White Female (traducción)

Deja a tu jodida amiga y al Smithtown Mall donde pertenece,
Porque ahora tiene el mismo tatuaje que tú y se está aprendiendo todas tus canciones.
Ella trata de ser como tú y todos pueden ver,
No quiero verla cuando esté en ese jodido escenario, así que mantenla alejada.
Porque ella roba todo, y estás demasiado ciego para ver,
Si ella se lleva todo, ¿qué me queda a mí?
No puedo competir.
Te gané.
No puedo competir, te ganó, ella es mi reina, ella es mi todo.
No puedo competir, te ganó, ella es mi todo.
Porque ella roba todo, eres demasiado ciego para ver,
Si se lleva todo, si se lleva todo, ¿qué me queda a mí?
Deja a tu jodida amiga y al Smithtown Mall donde pertenece,
Porque ahora tiene el mismo tatuaje que tú y se está aprendiendo todas tus canciones.
Ella trata de ser como tú y todos pueden ver (¡es una farsa!)
No quiero verla cuando esté en ese jodido escenario, así que mantenla alejada.
Porque ella roba todo, y estás demasiado ciego para ver,
Si ella se lleva todo, ¿qué me queda a mí?
No puedo competir.
Te gané.
No puedo competir, te ganó, ella es mi reina, ella es mi todo.
No puedo competir, te ganó, ella es mi todo.
Porque ella roba todo, eres demasiado ciego para ver,
Si se lleva todo, si se lleva todo, ¿qué me queda a mí?