Traducción de la letra de la canción This Time Next Year - The Movielife

This Time Next Year (original)

This is much better than it ever was before,
And next year I better have my foot in the door,
'Cause all along I felt it all so much.
Now I’m feeling strong, but hard work seems to get me nowhere.
So ears to the wall and listen for a shred of hope.
And I can’t ignore the sound of good to come, this time next year.
Nothing is better than making my own day,
But anything is better than wasting away.
When all along I let them get to me,
But not for long 'cause this time next year I’ll be listening.
So ears to the wall and listen for a shred of hope.
And I can’t ignore the sound of good to come, this time next year.
You can get next to me, but you can’t read my mind.
I’ll have faith in, I gotta have faith in, in what no one else will.
I’ll have faith in, I gotta have faith in, in what no one else will.
I’ll have faith in, I’ll have faith in, in what no one else will.

This Time Next Year (traducción)

Esto es mucho mejor de lo que era antes,
Y el año que viene será mejor que tenga el pie en la puerta,
Porque todo el tiempo lo sentí todo mucho.
Ahora me siento fuerte, pero el trabajo duro parece no llevarme a ninguna parte.
Así que los oídos a la pared y escuchen por un jirón de esperanza.
Y no puedo ignorar el sonido de lo bueno por venir, esta vez el próximo año.
Nada es mejor que hacer mi propio día,
Pero cualquier cosa es mejor que consumirse.
Cuando todo el tiempo les dejé llegar a mí,
Pero no por mucho tiempo porque el próximo año estaré escuchando.
Así que los oídos a la pared y escuchen por un jirón de esperanza.
Y no puedo ignorar el sonido de lo bueno por venir, esta vez el próximo año.
Puedes acercarte a mí, pero no puedes leer mi mente.
Tendré fe en, tengo que tener fe en, en lo que nadie más tendrá.
Tendré fe en, tengo que tener fe en, en lo que nadie más tendrá.
Tendré fe en, tendré fe en lo que nadie más tendrá.