Traducción de la letra de la canción Walking On Glass - The Movielife

Walking On Glass (original)

Pretending to remember our last December, and everything it was.
Hoping to fix the broken, stood by the fireplace.
The flames lit up my face.
And everything I said, (walking on glass)
I practiced in my head.
And everything I do, (walking on glass)
Was recite my lines to you.
Pretending to recall the way it was last Fall, for lack of better days.
I think this time of year, you see everything too clear, but still can’t
understand a thing.
And everything I said, (walking on glass)
I practiced in my head.
And all that I could do, (walking on glass)
Was recite my lines to you.
I can’t forget a word you said, and everything it meant.
Instead of you, I fear myself.
Guess all that I can do,
Is take back everything that I’d given to you.
And everything I said, (walking on glass)
I practiced in my head.
And everything I do, (walking on glass)
Was recite my lines to you.
Pretending to remember our last December,
and everything it was.
Hoping to fix the broken, stood by the fireplace.
The flames lit up my face.
I can’t forget a word you said, and everything it meant.
Instead of you, I fear myself.
It’s all that I can do.
'Cause you’re uncomfortable with me.
Yeah you’re uncomfortable with me.
(Just answer the question)
Why can’t I just understand what’s inside you?
Is it just guts and black stuff?
I’ll find out soon.
'Cause anything that you do or say cannot compare to the pain that I felt,
The day that you said that we’d go our separate ways.

(traducción)

Pretendiendo recordar nuestro último diciembre, y todo lo que fue.
Con la esperanza de arreglar lo roto, se paró junto a la chimenea.
Las llamas iluminaron mi rostro.
Y todo lo que dije, (caminando sobre vidrio)
Practiqué en mi cabeza.
Y todo lo que hago, (caminando sobre vidrio)
Fue recitarte mis líneas.
Fingiendo recordar cómo fue el otoño pasado, a falta de días mejores.
Creo que en esta época del año, ves todo demasiado claro, pero aún no puedes
entender una cosa.
Y todo lo que dije, (caminando sobre vidrio)
Practiqué en mi cabeza.
Y todo lo que pude hacer, (caminando sobre vidrio)
Fue recitarte mis líneas.
No puedo olvidar una palabra de lo que dijiste, y todo lo que significó.
En lugar de ti, me temo a mí mismo.
Adivina todo lo que puedo hacer,
Es recuperar todo lo que te había dado.
Y todo lo que dije, (caminando sobre vidrio)
Practiqué en mi cabeza.
Y todo lo que hago, (caminando sobre vidrio)
Fue recitarte mis líneas.
Fingiendo recordar nuestro último diciembre,
y todo lo que fue.
Con la esperanza de arreglar lo roto, se paró junto a la chimenea.
Las llamas iluminaron mi rostro.
No puedo olvidar una palabra de lo que dijiste, y todo lo que significó.
En lugar de ti, me temo a mí mismo.
Es todo lo que puedo hacer.
Porque te sientes incómodo conmigo.
Sí, te sientes incómodo conmigo.
(Solo responde la pregunta)
¿Por qué no puedo entender lo que hay dentro de ti?
¿Son solo tripas y cosas negras?
Lo averiguaré pronto.
Porque cualquier cosa que hagas o digas no se puede comparar con el dolor que sentí,
El día que dijiste que iríamos por caminos separados.