Traducción de la letra de la canción Agony - The Muffs

Agony (original)

You were a fool to go under the table
And now you know you were unable
To pretend you’re all alone
And now look what it’s done to you
And when you find that you’re getting attention
And you think that you’re having all the fun
But soon you’ll realize
You’re living in a fantasy
So now you’re all alone
And you don’t really like the way
He went away
And now you’re living in agony
Do anything you want, always, all the time
But now you know it wasn’t worth a dime
So now you’re all alone
And now it’s not a perfect world
And when you think you’re more clever than anyone
Now think again, we knew it all along
But in reality
I know you’ll never be okay
So now you’re all alone
And you don’t really like the way
He went away
And now you’re living in agony
And I’ll be by your side
And I’ll be by your side
And if you think that I’m unkind
Then you’re blind
So now you’re all alone
And you don’t really like the way
He went away
And now you’re living in agony
In agony
In agony
In agony

(traducción)

Fuiste un tonto al ir debajo de la mesa
Y ahora sabes que fuiste incapaz
Para fingir que estás solo
Y ahora mira lo que te ha hecho
Y cuando descubres que estás llamando la atención
Y crees que te estás divirtiendo
Pero pronto te darás cuenta
Estás viviendo en una fantasía
Así que ahora estás solo
Y realmente no te gusta la forma
El se fue
Y ahora estás viviendo en agonía
Haz lo que quieras, siempre, todo el tiempo
Pero ahora sabes que no valía ni un centavo
Así que ahora estás solo
Y ahora no es un mundo perfecto
Y cuando crees que eres más listo que nadie
Ahora piénsalo de nuevo, lo sabíamos todo el tiempo
Pero en la realidad
Sé que nunca estarás bien
Así que ahora estás solo
Y realmente no te gusta la forma
El se fue
Y ahora estás viviendo en agonía
Y estaré a tu lado
Y estaré a tu lado
Y si piensas que soy cruel
entonces estas ciego
Así que ahora estás solo
Y realmente no te gusta la forma
El se fue
Y ahora estás viviendo en agonía
En agonia
En agonia
En agonia