Traducción de la letra de la canción Sad Tomorrow - The Muffs

Sad Tomorrow (original)

I don’t even know why
Do you think I’m a mess
Maybe someday but now you’re gone
When I do as I please
I’m no different to me
Am I crazy or have good luck
You’re the talk of the town
So you say (oh, oh)
I don’t know why you’re so glad
When my head’s filled with sorrow
So maybe if I fade away
There’ll be no sad tomorrow
My whole life is a drag
Baby, listen to me
When I go away, will you care
I feel naked and weird
Do you see what I hear
Maybe one day I’ll die, who cares
Hide away
In complete misery (oh, oh)
I don’t know why you’re so glad
When my head’s filled with sorrow
So maybe if I fade away
There’ll be no sad tomorrow
Hide away
In complete misery
I don’t know why you’re so glad
When my head’s filled with sorrow
So maybe if I fade away
There’ll be no sad tomorrow
Be no sad tomorrow
Be no sad tomorrow

(traducción)

ni siquiera sé por qué
¿Crees que soy un desastre?
Tal vez algún día, pero ahora te has ido
Cuando hago lo que me place
no soy diferente a mi
Estoy loco o tengo buena suerte
Eres la comidilla de la ciudad
Entonces dices (oh, oh)
No sé por qué estás tan contento
Cuando mi cabeza está llena de tristeza
Así que tal vez si me desvanezco
No habrá mañana triste
Toda mi vida es un lastre
Bebé, escúchame
Cuando me vaya, ¿te importará?
me siento desnudo y raro
¿Ves lo que escucho?
Tal vez algún día me muera, a quién le importa
Esconderse
En completa miseria (oh, oh)
No sé por qué estás tan contento
Cuando mi cabeza está llena de tristeza
Así que tal vez si me desvanezco
No habrá mañana triste
Esconderse
En completa miseria
No sé por qué estás tan contento
Cuando mi cabeza está llena de tristeza
Así que tal vez si me desvanezco
No habrá mañana triste
No estés triste mañana
No estés triste mañana