Traducción de la letra de la canción Kids In America - The Muffs

Kids In America (original)

Looking out the dirty old window,
Outside the cars in the city go rushing by,
I sit here alone and i wonder why
Friday night and everyones moving
I can feel the heat but its soothing, heading down,
I search for the beat in this dirty town
Down town the young ones are going (x2)
We’re the kids in america (whoo oa) (x2)
Everybody live for the music go round
Bright lights the music gets faster
Look boy dont shut back your eyes but another glance
Im not leaving now honey not a chance
Hotshot give me no problems
Much later baby youll be saying nevermind
You know life is cruel lies its never kind
Good night dont make me in a story
Good night so grab a little glory
Were the kids in america (whoo oa) (x2)
Everybody live for the music go round
Look closer honey thats vagely
Got to get a brand new expeirence see me ride
Oh dont try to stop baby hold me tight
Outside a new day is starting
Outside suburbia is sprawling everywhere
I dont want to go baby
New york to east california
Theres a news coming I warn ya -Chorus till the end-

Kids In America (traducción)

Mirando por la vieja y sucia ventana,
Afuera los autos en la ciudad pasan corriendo,
Me siento aquí solo y me pregunto por qué
Viernes por la noche y todos en movimiento
Puedo sentir el calor pero es relajante, bajando,
Busco el ritmo en esta ciudad sucia
Al centro se van los jóvenes (x2)
Somos los niños en América (whoo oa) (x2)
Todo el mundo vive para la música.
Luces brillantes, la música se vuelve más rápida
Mira chico, no cierres los ojos, sino otra mirada
No me iré ahora, cariño, no hay oportunidad
Hotshot no me da problemas
Mucho más tarde bebé estarás diciendo no importa
Sabes que la vida es cruel, miente, nunca es amable
Buenas noches no me hagas en un cuento
Buenas noches, así que toma un poco de gloria.
Estaban los niños en América (whoo oa) (x2)
Todo el mundo vive para la música.
Mira más de cerca, cariño, eso es vagamente
Tengo que obtener una nueva experiencia, mírame montar
Oh, no trates de detener, nena, abrázame fuerte
Afuera comienza un nuevo día
Fuera de los suburbios se está extendiendo por todas partes
no quiero ir bebe
Nueva York al este de California
Viene una noticia les advierto -Estribillo hasta el final-