Traducción de la letra de la canción Silly People - The Muffs

Silly People (original)

Damned if you do and you’re damned if you never
Damned if you feel alright
Loafing and free, it’s the same way every night
And if you think you amaze like the dumb every
Other, fool but never go outside
When will You see that you can’t ever run and hide
And everybody’s looking at the silly people
Living silly lives
Laying all around incessantly oh yeah
And if you’re hearing all those little people
Telling little lies
It’s time to live it’s time to get a life oh yeah
Day turn to week and the week to year
You can’t ever can’t hold on Nothing to be is a sad way to go along
And if the prize of the win is the size of the sin
But you’ll never win that way
Nothing to be is a shame every other day
And everybody’s looking at the silly people
Living silly lives
Laying all around incessantly oh yeah
And if you’re hearing all those little people
Telling little lies
It’s time to live it’s time to get a life
Carry on, yeah, if you wanna think of nothing
Well then you’ll be so nothing that you’ll
Never know what you’re not yeah
And everybody’s looking at the silly people
Living silly lives
Laying all around incessantly oh yeah
And if you’re hearing all those little people
Telling little lies
I’s time to live it’s time to get a life

(traducción)

Maldito si lo haces y maldito si nunca
Maldita sea si te sientes bien
holgazaneando y libre, es lo mismo todas las noches
Y si crees que asombras como el tonto cada
Otro, tonto, pero nunca salgas
¿Cuándo verás que nunca puedes correr y esconderte?
Y todo el mundo está mirando a la gente tonta
Viviendo vidas tontas
Acostado por todas partes incesantemente, oh sí
Y si estás escuchando a todas esas personitas
Diciendo pequeñas mentiras
Es hora de vivir, es hora de tener una vida, oh sí
El día se convierte en semana y la semana en año
Nunca puedes, no puedes aguantar Nada que ser es una forma triste de seguir
Y si el premio de la victoria es del tamaño del pecado
Pero nunca ganarás de esa manera
Nada que ser es una vergüenza cada dos días
Y todo el mundo está mirando a la gente tonta
Viviendo vidas tontas
Acostado por todas partes incesantemente, oh sí
Y si estás escuchando a todas esas personitas
Diciendo pequeñas mentiras
Es hora de vivir, es hora de conseguir una vida
Continúa, sí, si quieres pensar en nada
Bueno, entonces serás tan nada que
Nunca sabes lo que no eres, sí
Y todo el mundo está mirando a la gente tonta
Viviendo vidas tontas
Acostado por todas partes incesantemente, oh sí
Y si estás escuchando a todas esas personitas
Diciendo pequeñas mentiras
Es hora de vivir, es hora de tener una vida