Traducción de la letra de la canción Brand New Chevy - The Muffs

Brand New Chevy (original)

There’s a brand new Chevy on my block
That’s makin' everyone so mad
It’s got big mag wheels and leopard-skin seats
And it looks so fucking bad
It’s got the coolest wheels in town
Nobody can shut that Chevy down
'Cause that brand-new Chevy is mine
Well it runs as good as it looks now baby
It’s the coolest ride in town
No one can beat me anyhow
And they come from miles around
Nobody can put me down
Nobody can shut that Chevy down
'Cause that brand-new Chevy is mine
If you wanna ride with me now baby
Well you better get in line
Cause all the chicks in town say they wanna get down
And they’re lookin' mighty fine
I got the coolest wheels in town
Nobody can put my Chevy down
'Cause that brand-new Chevy is mine
Brand-new Chevy is mine
Brand-new Chevy, brand-new Chevy
Brand-new Chevy is mine
Brand-new Chevy, brand-new Chevy
Brand-new Chevy is mine
Brand-new Chevy, brand-new Chevy
Brand-new Chevy, brand-new Chevy is mine

Brand New Chevy (traducción)

Hay un Chevy nuevo en mi bloque
Eso está haciendo que todos estén tan enojados
Tiene grandes ruedas magnéticas y asientos de piel de leopardo.
Y se ve tan jodidamente mal
Tiene las mejores ruedas de la ciudad
Nadie puede apagar ese Chevy
Porque ese nuevo Chevy es mío
Bueno, funciona tan bien como parece ahora, nena
Es el paseo más genial de la ciudad.
Nadie puede vencerme de todos modos
Y vienen de millas a la redonda
Nadie puede menospreciarme
Nadie puede apagar ese Chevy
Porque ese nuevo Chevy es mío
Si quieres viajar conmigo ahora bebé
Bueno, será mejor que te pongas en línea
Porque todas las chicas de la ciudad dicen que quieren bajar
Y se ven muy bien
Tengo las mejores ruedas de la ciudad
Nadie puede dejar mi Chevy abajo
Porque ese nuevo Chevy es mío
Chevy nuevo es mío
Chevy nuevo, Chevy nuevo
Chevy nuevo es mío
Chevy nuevo, Chevy nuevo
Chevy nuevo es mío
Chevy nuevo, Chevy nuevo
Chevy nuevo, Chevy nuevo es mío