Traducción de la letra de la canción Everywhere I Go - The Muffs

Everywhere I Go (original)

It’s not what I can see
It’s not what I can hear
It doesn’t trouble me But still it’s around
You know what I’m thinking
And when I’m celebrating
I feel your eyes on me But I can’t see you
You understand I’m not afraid
Of your complete devotion now
But if it ever gets out of hand
I’ll bring you down
Everywhere I go you’re there
Everywhere I go you’re there
Everywhere I go you’re there
Can’t you see you’re driving me insane?
I’m not advertising
Or am I criticizing
But if I had a choice
You’d leave me alone
It’s not that I’ve done wrong
I never think I’m wrong
But when you’re watching me I feel so guilty
It’s not the way I thought it’d be The lack of all my privacy
And if it ever gets out of hand
I’ll bring you down
(Repeat Chorus)

Everywhere I Go (traducción)

No es lo que puedo ver
No es lo que puedo escuchar
No me molesta, pero aún así está por ahí.
sabes lo que estoy pensando
Y cuando estoy celebrando
Siento tus ojos en mí, pero no puedo verte
entiendes que no tengo miedo
De tu completa devoción ahora
Pero si alguna vez se sale de control
te derribaré
Donde quiera que vaya, estás allí
Donde quiera que vaya, estás allí
Donde quiera que vaya, estás allí
¿No ves que me estás volviendo loco?
no estoy publicitando
O estoy criticando
Pero si tuviera una opción
Me dejarías en paz
no es que lo haya hecho mal
nunca creo que me equivoque
Pero cuando me miras me siento tan culpable
No es como pensé que sería La falta de toda mi privacidad
Y si alguna vez se sale de control
te derribaré
(Repite el coro)