Traducción de la letra de la canción Fancy Girl - The Muffs

Fancy Girl (original)

You can see I am no simpleton
Do you know what I’m saying
In my own life I’m swimming downstream
I’ll be what ever I want to be
I’m nothing but for now I’m free
Fancy girl inside of me
I’m a million people and I’m me And not even the same as you saw me only yesterday
Inside up and down and I know
I’m lucky and for now I’m free
Fancy girl inside of me And if I fall it’ll be ok
'cause that’s the only thing that I could do You can see I am no simpleton
Do you know what I’m saying
In my own life I’m swimming downstream
I’ll be what ever I want to be
I’m nothing but for now I’m free
Fancy girl inside of me Fancy girl inside of me Fancy girl inside of me Fancy girl

Fancy Girl (traducción)

Puedes ver que no soy un tonto
Sabes que estoy diciendo
En mi propia vida estoy nadando río abajo
Seré lo que quiera ser
No soy nada pero por ahora soy libre
Chica elegante dentro de mí
Soy un millón de personas y soy yo Y ni siquiera el mismo que me viste ayer
Adentro arriba y abajo y lo sé
Tengo suerte y por ahora soy libre
Chica elegante dentro de mí Y si me caigo, estará bien
porque eso es lo único que podría hacer Puedes ver que no soy un tonto
Sabes que estoy diciendo
En mi propia vida estoy nadando río abajo
Seré lo que quiera ser
No soy nada pero por ahora soy libre
Chica elegante dentro de mí Chica elegante dentro de mí Chica elegante dentro de mí Chica elegante