Traducción de la letra de la canción Lay Down - The Muffs

Lay Down (original)

You’re like rainy dancer
You’ve got a lot of thought
And finally you stop and you point down you’re tired
We can’t ignore you too long
You need a…
The violin is on fire, but your heart is bright
Any time and everywhere, you’re telling me that you’re out there
Would you rather have a clue
And sit back and try to be
Lay down and try to forget I’m a girl
Everything you laid down and try to forget
It’s so much better!
You’re like an older actor
You’re munching all the time
You can’t keep all, cause you’re starting to.,…
Your mind is going too old
Your heart is overdone
And now that you’re tired and you’re alone…
What you want and what you need…
Would you rather make a scene
And sit back, enjoy it now?
Lay down and try to forget I’m a girl
Everything you laid down and try to forget
It’s so much better!
I see an ugly day ahead of you
And all you have to do
All you got to do
Is lay down and try to forget I’m a girl
Everything you lay down and try to forget
It’s so much better!
When you lay down and try to forget I’m a girl
Everything you lay down and try to forget
It’s so much better
It’s so much better!
It’s so much better!
So much better
So much better
So much better

Lay Down (traducción)

Eres como bailarina lluviosa
Tienes mucho pensamiento
Y finalmente te detienes y apuntas hacia abajo, estás cansado
No podemos ignorarte demasiado tiempo
Tu necesitas un…
El violín está en llamas, pero tu corazón está brillante
En cualquier momento y en todas partes, me dices que estás ahí afuera
¿Prefieres tener una pista?
Y siéntate y trata de ser
Recuéstate y trata de olvidar que soy una chica
Todo lo que dejaste y tratas de olvidar
¡Es mucho mejor!
Eres como un actor mayor
Estás comiendo todo el tiempo
No puedes quedarte con todo, porque estás empezando a.,…
Tu mente se está volviendo demasiado vieja
Tu corazón está sobrecargado
Y ahora que estás cansado y estás solo...
Lo que quieres y lo que necesitas...
¿Prefieres hacer una escena?
Y siéntate, ¿disfrútalo ahora?
Recuéstate y trata de olvidar que soy una chica
Todo lo que dejaste y tratas de olvidar
¡Es mucho mejor!
Veo un día feo por delante
Y todo lo que tienes que hacer
Todo lo que tienes que hacer
Es acostarse y tratar de olvidar que soy una niña
Todo lo que te acuestas y tratas de olvidar
¡Es mucho mejor!
Cuando te acuestas y tratas de olvidar que soy una niña
Todo lo que te acuestas y tratas de olvidar
es mucho mejor
¡Es mucho mejor!
¡Es mucho mejor!
Mucho mejor
Mucho mejor
Mucho mejor