Traducción de la letra de la canción My Awful Dream - The Muffs

My Awful Dream (original)

My eyes are complaining
The one I see is you
Maybe if I poke them out
Then I won’t be so blue
I can hardly stand it
And maybe if I scream
Only when I’m slowly running
In my awful dream
Boy meets girl and often
They do not agree
But they go ahead and marry
Who could be less free
I am not complaining
Me I’m just a freak
Only when I’m slowly running
In my awful dream
And when I wake up on the other side
I’ll tell everyone
A secret cannot hide
I am not complaining
And maybe if I scream
Only when I’m slowly running
In my awful dream
And only when I’m slowly running
In my awful dream
And only when I’m slowly running
In my awful dream

(traducción)

Mis ojos se quejan
el que yo veo eres tu
Tal vez si los saque
Entonces no seré tan azul
Casi no puedo soportarlo
Y tal vez si grito
Solo cuando estoy corriendo lentamente
En mi sueño horrible
Chico conoce a chica y a menudo
no están de acuerdo
Pero siguen adelante y se casan
¿Quién podría ser menos libre?
No me estoy quejando
Yo solo soy un monstruo
Solo cuando estoy corriendo lentamente
En mi sueño horrible
Y cuando me despierto del otro lado
les diré a todos
Un secreto no puede ocultar
No me estoy quejando
Y tal vez si grito
Solo cuando estoy corriendo lentamente
En mi sueño horrible
Y solo cuando estoy corriendo lentamente
En mi sueño horrible
Y solo cuando estoy corriendo lentamente
En mi sueño horrible