Traducción de la letra de la canción Oh Poor You - The Muffs

Oh Poor You (original)

I’ve been away now
Sorry if I can’t believe my ears
Maybe if they weren’t so filled with tears you’d see
Ooh whee
You could find something to be
But when you’re lonely
You should think of better things to do
But you loaf around without a clue
Oh yeah, don’t laugh
Oh poor you what can you do
Oh poor you-oo-ou why can’t you see
Oh poor little you what can you be
Nothing to me oh yeah (scream)
You cry and cry yourself into the ground
What you’re looking for you’ll never find in me
Ooh whee, look into yourself and see
And you’ll be free (screams)

(traducción)

He estado fuera ahora
Lo siento si no puedo creer lo que oigo
Tal vez si no estuvieran tan llenos de lágrimas verías
oh oh
Podrías encontrar algo para ser
Pero cuando estás solo
Deberías pensar en mejores cosas que hacer
Pero holgazaneas sin una pista
Oh sí, no te rías
Oh, pobre de ti, ¿qué puedes hacer?
Oh pobre tu-oo-ou porque no puedes ver
Oh, pobre de ti, ¿qué puedes ser?
Nada para mí, oh sí (grito)
Lloras y lloras en el suelo
Lo que buscas nunca lo encontrarás en mí
Ooh whee, mírate a ti mismo y verás
Y serás libre (gritos)