Traducción de la letra de la canción Outer Space - The Muffs

Outer Space (original)

I’m pathetic now
Want to take a ride with me To another place
With my funny face
And if you say everything is alright
When you look in my eyes
Do I look away or am I telling lies
Do you know where I am
I really want you to
I’m here in outer space
Welcome to my world now
By myself but I don’t care
If you think I’m funny
Talk to me when I’m not there
You won’t get a lot out of me
I really want you to see
That I’m wasting away in a fantasy
Do you know where I am
I really want you to
I’m here in outer space
Well here I go again now
I might as well be dead
Why should I be living
When it’s all in my head
Where should I go?
Where maybe baby I notice it (woo!)
And if you say …

Outer Space (traducción)

soy patético ahora
Quieres dar un paseo conmigo A otro lugar
Con mi cara graciosa
Y si dices que todo está bien
Cuando me miras a los ojos
¿Miro hacia otro lado o estoy diciendo mentiras?
Sabes donde estoy
Realmente quiero que lo hagas
Estoy aquí en el espacio exterior
Bienvenido a mi mundo ahora
Por mí mismo, pero no me importa
Si crees que soy gracioso
Háblame cuando no esté
No obtendrás mucho de mí
Realmente quiero que veas
Que me estoy consumiendo en una fantasía
Sabes donde estoy
Realmente quiero que lo hagas
Estoy aquí en el espacio exterior
Bueno, aquí voy de nuevo ahora
Bien podría estar muerto
¿Por qué debería estar viviendo?
Cuando todo está en mi cabeza
¿A donde debería ir?
Donde tal vez, bebé, lo noto (¡guau!)
Y si dices...