Traducción de la letra de la canción Saying Goodbye - The Muffs

Saying Goodbye (original)

I’ve got better things to do
And better things to listen to
Than all your ranting and raving on me
It’s all of the time now
And it’s too late for you to find reality here
Now I want you out of my life
What they say is you’re outta your mind
I regret the days gone by
And all my alibis
It makes me want to cry
But you’re out of my life
What’d I say?
I’m saying goodbye, yeah
No matter what you say
No matter what you do
I’ll always have a low opinion of you
I’ve finally done it
And it’s too late for you to try and make up with me
(Repeat Chorus)
Now I’ve got you out of my life
And I’ve got you out of my mind
I regret the days gone by …

(traducción)

tengo mejores cosas que hacer
Y mejores cosas para escuchar
Que todo tu despotricar y delirar sobre mí
Es todo el tiempo ahora
Y es demasiado tarde para que encuentres la realidad aquí
Ahora te quiero fuera de mi vida
Lo que dicen es que estás loco
lamento los dias pasados
Y todas mis coartadas
Eso me hace querer llorar
Pero estás fuera de mi vida
¿Qué dije?
Estoy diciendo adiós, sí
No importa lo que digas
No importa lo que hagas
Siempre tendré una baja opinión de ti
finalmente lo he hecho
Y es demasiado tarde para que intentes reconciliarte conmigo
(Repite el coro)
Ahora te tengo fuera de mi vida
Y te tengo fuera de mi mente
Lamento los días pasados...