Traducción de la letra de la canción Something Inside - The Muffs

Something Inside (original)

I’m sort of afraid of the dark
Maybe it just isn’t me
Appearing to take over maybe I’m crazy
I can’t think of why but I think I could cry
Because something
Something inside me has died
So long ago and it just came a long
I thought I could do me some harm
Then I lost a little and learned that I didn’t know
I had the something that I felt so little of
Something, there’s something inside of me
Maybe you see it who cares
About me it’s all about me
I know that I’m here if I dare
But I think I’m still mighty scared
I’m holding on trying to feel my whole life
And I know that I can if I think that I am really something
There’s something inside of me
There’s something inside of me
There’s something inside of me

(traducción)

Tengo un poco de miedo a la oscuridad
Tal vez simplemente no soy yo
Aparentemente tomar el control tal vez estoy loco
No puedo pensar en por qué, pero creo que podría llorar
porque algo
Algo dentro de mí ha muerto
Hace tanto tiempo y acaba de llegar hace mucho
Pensé que podría hacerme algún daño
Luego perdí un poco y aprendí que no sabía
Tenía ese algo que sentía tan poco de
Algo, hay algo dentro de mí
Tal vez lo veas a quién le importa
Acerca de mí, todo se trata de mí
Sé que estoy aquí si me atrevo
Pero creo que todavía estoy muy asustado
Estoy aguantando tratando de sentir toda mi vida
Y sé que puedo si pienso que soy realmente algo
Hay algo dentro de mí
Hay algo dentro de mí
Hay algo dentro de mí