Traducción de la letra de la canción The Best Time Around - The Muffs

The Best Time Around (original)

I like you
But everytime that I find you
You’re lying away I want to
Punish you for so long
But you won’t
Forget about anybody
As long as they give you money
You’ll take it before it’s gone
You’re hiding away
As the talk of the town
But when you’re here today
You’re the best time around
You’re out there
And crawling away like I care
You’re never gonna learn it I swear
We’re not all like you here
You want it
And everything that you can’t get
And all your nasty little secrets
A downfall if you please
(Repeat)
And I will wish upon a star
To fall upon you’re head
If you should die before I wake
I pray the lord your soul will bake
(Repeat x2)
You’ll be the best time around
You’ll be the best time around
You’ll be the best time around

(traducción)

Me gustas
Pero cada vez que te encuentro
Estás mintiendo, quiero
Castigarte por tanto tiempo
pero no lo harás
Olvídate de nadie
Mientras te den dinero
Lo tomarás antes de que se acabe
te estas escondiendo
Como la comidilla de la ciudad
Pero cuando estás aquí hoy
Eres el mejor momento
estás ahí fuera
Y arrastrándome como si me importara
Nunca lo aprenderás, lo juro
Aquí no todos somos como tú
Tu lo quieres
Y todo lo que no puedes conseguir
Y todos tus pequeños y desagradables secretos
Una caída por favor
(Repetir)
Y desearé a una estrella
Para caer sobre tu cabeza
Si debes morir antes de que me despierte
ruego al señor que tu alma cocine
(Repetir x2)
Serás el mejor momento
Serás el mejor momento
Serás el mejor momento