Traducción de la letra de la canción The Story Of Me - The Muffs

The Story Of Me (original)

I hate the time
Maybe I’m tired of losing mine
I’m going up and coming down
And I’m feeling crazy
I’m all alone
Maybe I’m not I’ll never know
I used to be a happy terror
Now I’m happy just to be
I’m never caught
Maybe I care or not
Time is a lie
And I’m waving bye
Please tell me this
Am I a stooge or full of it
I’m out of luck and full of nothing
And I’m waving bye bye
Goody for me
I am a freak why can’t you see?
Ah feast or famine, yeah it happens
It’s the story of me
Oh feast or famine, yeah it happens
It’s the story of me
Oh oh oh yeah
Oh oh oh yeah

(traducción)

odio el tiempo
Tal vez estoy cansado de perder el mío
voy subiendo y bajando
Y me siento loco
Estoy completamente solo
Tal vez no lo soy, nunca lo sabré
Yo solía ser un terror feliz
Ahora estoy feliz solo de ser
nunca me atrapan
Tal vez me importe o no
El tiempo es una mentira
Y estoy diciendo adios
por favor dime esto
¿Soy un títere o estoy lleno de eso?
Estoy sin suerte y lleno de nada
Y estoy diciendo adiós
bueno para mi
Soy un bicho raro, ¿por qué no puedes ver?
Ah, fiesta o hambre, sí, sucede
es la historia de mi
Oh fiesta o hambre, sí sucede
es la historia de mi
Oh oh oh sí
Oh oh oh sí