Traducción de la letra de la canción Up and Down Around - The Muffs

Up and Down Around (original)

I know that I don’t know what to say
Complicated but I’ll carry on my day
Maybe y’all thought that I wouldn’t do what I can do
But I’ll keep the PJs and I’ll sleep till noon
You, I’m up and down around
I’m not completely sound
But hear me now, I’m feeling freaky
You, I’m up and down around
I’m lost and then I’m found
And spinning round and up and down again
I don’t care, but I’m … after dawn
Are you scared that all I do is wrong?
Wake up early… I’m getting something done
Run around and making time…
You, I’m up and down around
I’m not completely sound
But hear me now, I’m feeling freaky
You, I’m up and down around
I’m lost and then I’m found
And spinning round and up and down again
I don’t know what to do.
Cause tonight’s so good to you!
In the middle is a place where I wanna be
But I know is the.
Be a trooper, try to be a little better, please
What the hell I’m trying to be normal?
You, I’m up and down around
I’m not completely sound
But hear me now, I’m feeling freaky
You, I’m up and down around
I’m lost and then I’m found
And spinning round and up and down again

Up and Down Around (traducción)

Sé que no sé qué decir
Complicado pero seguiré con mi día
Tal vez pensaron que no haría lo que puedo hacer
Pero me quedaré con los pijamas y dormiré hasta el mediodía.
Tú, estoy arriba y abajo
no estoy completamente sano
Pero escúchame ahora, me siento extraño
Tú, estoy arriba y abajo
Estoy perdido y luego me encuentran
Y dando vueltas, arriba y abajo otra vez
No me importa, pero estoy... después del amanecer
¿Tienes miedo de que todo lo que haga esté mal?
Levántate temprano... estoy haciendo algo
Correr y hacer tiempo...
Tú, estoy arriba y abajo
no estoy completamente sano
Pero escúchame ahora, me siento extraño
Tú, estoy arriba y abajo
Estoy perdido y luego me encuentran
Y dando vueltas, arriba y abajo otra vez
No se que hacer.
¡Porque esta noche es tan buena para ti!
En el medio hay un lugar donde quiero estar
Pero sé que es el.
Sé un soldado, trata de ser un poco mejor, por favor
¿Qué diablos estoy tratando de ser normal?
Tú, estoy arriba y abajo
no estoy completamente sano
Pero escúchame ahora, me siento extraño
Tú, estoy arriba y abajo
Estoy perdido y luego me encuentran
Y dando vueltas, arriba y abajo otra vez