Traducción de la letra de la canción Upside Down - The Muffs

Upside Down (original)

And I said hello
I ran into you the other day
And you looked away
Another halo
The only thing you’re gonna need
If you wanna be
Another face and you’re inviting
But you’re frightening
And it’s only make believe
When you’re upside down
Another playboy
You wanted to think you’re really something
But you’re really nothing
Ever dayglo
You’re probably all in disarray
Nothing much to say
A candy face and paint by numbers
Even dumber
And it’s only make believe
When you’re upside down
Candy’s wanting you and now I can’t take it
Candy’s wanting to now please don’t fake it
A candy face.
.

(traducción)

y dije hola
Me encontré contigo el otro día
Y apartaste la mirada
otro halo
Lo único que vas a necesitar
Si quieres ser
Otra cara y estás invitando
pero eres aterrador
Y es solo hacer creer
cuando estas boca abajo
otro playboy
Querías pensar que eres realmente algo
Pero realmente no eres nada
siempre díaglo
Probablemente estés todo en desorden
No hay mucho que decir
Una carita de caramelo y pintura por números
incluso más tonto
Y es solo hacer creer
cuando estas boca abajo
Candy te quiere y ahora no puedo soportarlo
Candy quiere ahora por favor no finjas
Una cara de caramelo.
.