Traducción de la letra de la canción Don't Want To Fall - The Narrative

Don't Want To Fall (original)

This is a decision that I know full well I made
I remind myself as I’m walking up to your gate
And through the wire diamonds I can see your shape
You’re fumbling around with your keys
You say we can sit and stay but I’m trouble keeping up with you pleasantries
Don’t you find them unsettling, can we go walking?
That’s probably a good idea;
yeah It’s probably a good idea
'Cause I don’t want to fall in love with you again
I’m so afraid I’m capable of it
And after time I can’t accept you’re still the song on my breath
You’re not easy to forget
Moving in rhythm, footsteps aligned
I’m doing okay 'till your arm brushes mine and then I panic
I thought I figured it out, but I’m taken aback
As we pass the closing stores and lit up cafes
There are so many of them these days;
so many strangers.
Their walking around
in our place, in our place
And suddenly it’s all unclear;
yeah suddenly it’s all unclear
Yeah this probably was a bad idea;
yeah this probably was a bad idea
'Cause I don’t want to fall in love with you again
I’m so afraid I’m capable of it
And after time I can’t accept you’re still the song on my breath
You’re not easy to forget
We used to own these streets, head to head, you spinning me
And now we say that we were young, and what we had has come and gone
We used to own these streets, head to head, you spinning me
Your back’s against a concrete wall
Your body buzzing on the intercom, the intercom, the intercom, the intercom
We woke the neighbors, it’s no wonder they hate us, on every single floor

(traducción)

Esta es una decisión que sé muy bien que tomé
Me recuerdo a mí mismo mientras camino hacia tu puerta
Y a través de los diamantes de alambre puedo ver tu forma
Estás buscando a tientas con tus llaves
Dices que podemos sentarnos y quedarnos, pero tengo problemas para seguir tus bromas
¿No los encuentras inquietantes, podemos ir caminando?
Probablemente sea una buena idea;
sí, probablemente sea una buena idea
Porque no quiero volver a enamorarme de ti
Tengo tanto miedo de ser capaz de hacerlo
Y después de un tiempo no puedo aceptar que sigas siendo la canción en mi aliento
No eres fácil de olvidar
Moviéndose al ritmo, pasos alineados
Estoy bien hasta que tu brazo roza el mío y entonces entro en pánico
Pensé que lo había descubierto, pero estoy desconcertado
Mientras pasamos por las tiendas que cierran y los cafés iluminados
Hay tantos de ellos en estos días;
tantos extraños.
Su caminar alrededor
en nuestro lugar, en nuestro lugar
Y de repente todo no está claro;
sí, de repente todo no está claro
Sí, esto probablemente fue una mala idea;
sí, esto probablemente fue una mala idea
Porque no quiero volver a enamorarme de ti
Tengo tanto miedo de ser capaz de hacerlo
Y después de un tiempo no puedo aceptar que sigas siendo la canción en mi aliento
No eres fácil de olvidar
Solíamos ser dueños de estas calles, cabeza a cabeza, tú me haces girar
Y ahora decimos que éramos jóvenes, y lo que teníamos vino y se fue
Solíamos ser dueños de estas calles, cabeza a cabeza, tú me haces girar
Tu espalda está contra una pared de hormigón
Tu cuerpo zumbando en el intercomunicador, el intercomunicador, el intercomunicador, el intercomunicador
Despertamos a los vecinos, no es de extrañar que nos odien, en cada piso