Traducción de la letra de la canción Silence and Sirens - The Narrative

Silence and Sirens (original)

The silence and the sirens
They’re all together frightening
The sounds of someone dying
And i am only missing you again
So here’s a cheers to treason
And giving me a reason
For drinking well this season
When you will learn to leave this lonely bed
For every word he said
And will you still come around
To keep me on the ground?
We might be better off then
With every inch of distance
So you don’t have to cope with
The pulsing sound that caught you from the start
And caught me off guard
And will you still come around
To keep me on the ground?
And will you still come around
'cause i’ve been breaking down?
She said «please don’t do this
Yeah you know we’re still the best of friends.»
(every choice you make.)
«aand you know it’s not like that
It’s just been way too hard.»
(pushes me away)
She said «please don’t do this
Yeah you know we’re still the best of friends.»
(i'm better now)
«and you know it’s not like that
It’s just been way too hard.»
(but you’re not here to find out.)
And will you still come around
To keep me on the ground?
And will you still come around
'cause i’ve been breaking down?

Silence and Sirens (traducción)

El silencio y las sirenas
Todos juntos dan miedo
Los sonidos de alguien muriendo
Y solo te echo de menos otra vez
Así que aquí hay un saludo a la traición
Y dándome una razón
Por beber bien esta temporada
Cuando aprenderás a dejar esta cama solitaria
Por cada palabra que dijo
¿Y seguirás viniendo?
¿Para mantenerme en el suelo?
Podríamos estar mejor entonces
Con cada centímetro de distancia
Así que no tienes que lidiar con
El sonido pulsante que te atrapó desde el principio
Y me tomó desprevenido
¿Y seguirás viniendo?
¿Para mantenerme en el suelo?
¿Y seguirás viniendo?
¿Porque me he estado derrumbando?
Ella dijo "por favor no hagas esto
Sí, sabes que seguimos siendo los mejores amigos.»
(cada elección que hagas).
«y sabes que no es así
Ha sido demasiado difícil.»
(me empuja lejos)
Ella dijo "por favor no hagas esto
Sí, sabes que seguimos siendo los mejores amigos.»
(estoy mejor ahora)
«y sabes que no es así
Ha sido demasiado difícil.»
(pero no estás aquí para averiguarlo).
¿Y seguirás viniendo?
¿Para mantenerme en el suelo?
¿Y seguirás viniendo?
¿Porque me he estado derrumbando?