Traducción de la letra de la canción Brother Blood - The Neville Brothers

Brother Blood (original)

Brother blood, brother blood
We’re of the same spirit, of the same mud
Brother blood, brother blood
We" re from the same water, we’re from the same
I’ve got scars from livin', scars from love
Strike me dead if I’m lyin'
I’ve got brothers below, and brothers above
With all of our blood we are tryin'
I keep tryin' for everything
It comes a piece at a time
I’ve got a mountain I’m determined to climb
But I took the heat, created the beat
And I’ve got the heart of a lion
I’ve got friends who are dead, friends in jail
I’ve got friends who are policemen
And the girls I know now, the girls I knew then
I still make my music to please them
I keep tryin' for everything
I don’t count the cost
But 1 see an ocean I’m determined to cross
'Cause I look the heat, created the beat
And I’ve got the strength of a dragon
I’ve got dnims of the jungle, drums of the street
Dmms of the Indian chief
I’ve got the fire of the gospel, a river of blues
And I got the soul of belief
And I keep tryin' for everything
It’s been a long, long road
I’ve got a song that’s about to explode
I was born to the beat that pounds like the heat
And I’ve got the drums of the spirit
Brother blood, brother blood
We’re of the same spirit, of the same mud
Brother blood, brother blood
We’re from the same water, we’re from the same
Quand bondieu vie' ou li prend!

Brother Blood (traducción)

Hermano sangre, hermano sangre
Somos del mismo espíritu, del mismo barro
Hermano sangre, hermano sangre
Somos de la misma agua, somos de la misma
Tengo cicatrices de vivir, cicatrices de amor
Golpéame muerto si estoy mintiendo
Tengo hermanos abajo, y hermanos arriba
Con toda nuestra sangre estamos tratando
Sigo intentando todo
Viene una pieza a la vez
Tengo una montaña que estoy decidido a escalar
Pero tomé el calor, creé el ritmo
Y tengo el corazón de un león
Tengo amigos que están muertos, amigos en la cárcel
Tengo amigos que son policías.
Y las chicas que conozco ahora, las chicas que conocí entonces
Todavía hago mi música para complacerlos
Sigo intentando todo
no cuento el costo
Pero veo un océano que estoy decidido a cruzar
Porque miro el calor, creé el ritmo
Y tengo la fuerza de un dragón
Tengo dnims de la jungla, tambores de la calle
Dmms del jefe indio
Tengo el fuego del evangelio, un río de blues
Y obtuve el alma de la creencia
Y sigo intentando todo
Ha sido un largo, largo camino
Tengo una canción que está a punto de explotar
Nací al ritmo que late como el calor
Y tengo los tambores del espíritu
Hermano sangre, hermano sangre
Somos del mismo espíritu, del mismo barro
Hermano sangre, hermano sangre
Somos de la misma agua, somos de la misma
¡Quand bondieu vie' ou li prend!