Traducción de la letra de la canción Family Groove - The Neville Brothers

Family Groove (original)

In these times of troubles, toils and stress
We’ll always be safe by doin' what we do best
Playin' our music, well, that was born down in our souls
Bringin' people happiness, oh Lord, it’s our only goal
And no matter if we win or lose
We gonna keep the family groove
Hey now, the family groove
Hey now, yes
We play our music for everybody’s pleasure
It’s our heritage, yeah, now, it’s our children’s treasure
Can’t begin to tell you just what it means to me
I know when we play our music it sets my soul free
And no matter if we win or lose
We gonna keep the family groove
Yeah, the family groove
Yeah, now, the family groove
The family groove
Listen now, the family groove
Oh Lord, the family groove, yeah
I know, when we gonna keep the
Family groove, yeah, yeah
This is our story, yeah, this is our song
You know we get along by keepin' each other strong
Someone is always there, yeah, to hold and comfort me
Well, there’s nothing more blessed than a happy, happy family
And no matter if we win or lose
We keepin?
our family groove
The family groove, yeah
Family groove, yeah, now
Our family groove, hey Lord
C’mon grandma, c’mon grandpa
Family groove, yeah
We will seek yeah, now
Family groove, yeah, now
Family groove, yeah
Family groove, keep on trucking now
Gettin' in the groove, get on the groove
Family groove, yeah, yeah now

Family Groove (traducción)

En estos tiempos de problemas, fatigas y estrés
Siempre estaremos seguros haciendo lo que hacemos mejor
Tocando nuestra música, bueno, eso nació en nuestras almas
Traer felicidad a la gente, oh Señor, es nuestro único objetivo
Y no importa si ganamos o perdemos
Vamos a mantener el ritmo familiar
Hey ahora, el ritmo familiar
Oye ahora si
Tocamos nuestra música para el placer de todos
Es nuestra herencia, sí, ahora, es el tesoro de nuestros hijos
No puedo empezar a decirte lo que significa para mí
Sé que cuando tocamos nuestra música libera mi alma
Y no importa si ganamos o perdemos
Vamos a mantener el ritmo familiar
Sí, el ritmo familiar
Sí, ahora, el ritmo familiar
El surco familiar
Escucha ahora, el ritmo familiar
Oh Señor, el ritmo familiar, sí
Lo sé, cuando vamos a mantener el
Ritmo familiar, sí, sí
Esta es nuestra historia, sí, esta es nuestra canción
Sabes que nos llevamos bien manteniéndonos fuertes
Alguien siempre está ahí, sí, para abrazarme y consolarme
Bueno, no hay nada más bendecido que una familia feliz y feliz.
Y no importa si ganamos o perdemos
¿Seguimos?
nuestro ritmo familiar
El ritmo familiar, sí
Ritmo familiar, sí, ahora
Nuestro ritmo familiar, oye Señor
Vamos abuela, vamos abuelo
Ritmo familiar, sí
Buscaremos sí, ahora
Ritmo familiar, sí, ahora
Ritmo familiar, sí
Ritmo familiar, sigue viajando ahora
Entrando en el ritmo, ponte en el ritmo
Ritmo familiar, sí, sí ahora