Traducción de la letra de la canción I Can See It In Your Eyes - The Neville Brothers

I Can See It In Your Eyes (original)

I can see it in your eyes
Girl, you been tellin' lies
I can see it in your smile
You’ll be gone in a while
I can hear it in your talk
That you’re about to walk
I’ve been knowin' you way too long
I can’t go for your dance and song
You could never fool me, know how
I can see it in your eyes, you’re leaving
Girl, that you been tellin' lies
I can see it in your eyes, your eyes
Girl, that you been tellin' lies
I can see it in your face
That your mind’s some other place
From the coldness of your lips
It makes me know that I’m loosin' grip
I can feel it in my bones
That your love for me is almost gone
Everyday I pray the Lord
That your leavin' won’t be so hard
Leavin' won’t be so hard, baby
I can see it in your eyes, you’re leaving
Girl, that you been tellin' lies, lies
I can see it in your eyes, your eyes
Girl, that you been tellin' lies
I can see it in your eyes
Girl, you been tellin' lies
I’ve been knowin' you way too long
I can’t go for your dance and song
You could never fool me, know how
I can see it in your eyes, you’re leaving
Girl, that you been tellin' lies
I can see it in your eyes, your eyes
Girl, that you been tellin' lies
I can see it in your eyes, you’re leaving
Girl, that you been tellin' lies
I can see it in your eyes, your eyes
Girl, that you been tellin' lies
I can see it in your eyes, baby
Girl, why, oh, girl, why you wanna lie, baby?
Tellin', tellin' lies

I Can See It In Your Eyes (traducción)

Lo puedo ver en tus ojos
Chica, has estado diciendo mentiras
Puedo verlo en tu sonrisa
Te irás en un tiempo
Puedo escucharlo en tu charla
Que estás a punto de caminar
Te he estado conociendo demasiado tiempo
No puedo ir por tu baile y canción
Nunca podrías engañarme, sabes cómo
Puedo verlo en tus ojos, te vas
Chica, que has estado diciendo mentiras
Puedo verlo en tus ojos, tus ojos
Chica, que has estado diciendo mentiras
Lo puedo ver en tu cara
Que tu mente está en otro lugar
De la frialdad de tus labios
Me hace saber que estoy perdiendo el control
Lo puedo sentir en mis huesos
Que tu amor por mi casi se ha ido
Todos los días oro al Señor
Que tu partida no será tan difícil
Irse no será tan difícil, nena
Puedo verlo en tus ojos, te vas
Chica, que has estado diciendo mentiras, mentiras
Puedo verlo en tus ojos, tus ojos
Chica, que has estado diciendo mentiras
Lo puedo ver en tus ojos
Chica, has estado diciendo mentiras
Te he estado conociendo demasiado tiempo
No puedo ir por tu baile y canción
Nunca podrías engañarme, sabes cómo
Puedo verlo en tus ojos, te vas
Chica, que has estado diciendo mentiras
Puedo verlo en tus ojos, tus ojos
Chica, que has estado diciendo mentiras
Puedo verlo en tus ojos, te vas
Chica, que has estado diciendo mentiras
Puedo verlo en tus ojos, tus ojos
Chica, que has estado diciendo mentiras
Puedo verlo en tus ojos, nena
Chica, por qué, oh, chica, ¿por qué quieres mentir, bebé?
Diciendo, diciendo mentiras