Traducción de la letra de la canción Old Habits Die Hard - The Neville Brothers

Old Habits Die Hard (original)

It’s my decision
You look my way
With innocent expression
Just as if to say
It would be easy
The mood is right
Forget for just one moment
Who we are tonight
I start
To weaken the music’s strong
My conscience speaks, I know it’s wrong
Give it up
Remember what you said
This kind of loving doesn’t happen everyday
Give it up
That’s the way it starts
Discover old habits die hard
Temptation makes a fool out of us all
I made my mind up
It had to end
So why this indecision?
When you’re close again
Oh, the thought’s appealing
I can’t deny
With those old memories stealing
Back across my mind
I thought by now that the flame had gone
I realise that I’m still holding on
Give it up
Remember what you said
This kind of loving doesn’t happen everyday, no
Give it up
That’s the way it starts
Discover old habits die hard
Temptation makes a fool out of us all, ooh, ooh, ooh
I’ll just keep holding on
It’s easier said than done
(Old habits die hard)
Give it up
Remember what you said
This kind of loving doesn’t happen everyday, no
Give it up
That’s the way it starts
Discover old habits die hard
Give it up
Remember what you said
This kind of loving doesn’t happen everyday, no
Give it up
That’s the way it starts
Discover old habits die hard
Give it up
Remember what you said
This kind of loving doesn’t happen everyday
Give it up
That’s the way it starts
Discover old habits die hard

Old Habits Die Hard (traducción)

es mi decision
miras a mi manera
Con expresión inocente
Como si dijera
Sería fácil
El estado de ánimo es correcto
Olvidar por un momento
Quienes somos esta noche
Empiezo
Para debilitar la música fuerte
Mi conciencia habla, sé que está mal
ríndete
Recuerda lo que dijiste
Este tipo de amor no sucede todos los días
ríndete
Así es como empieza
Descubre viejos hábitos difíciles de morir
La tentación nos hace un tonto a todos
me decidí
tenia que terminar
Entonces, ¿por qué esta indecisión?
Cuando estés cerca de nuevo
Oh, el pensamiento es atractivo
no puedo negar
Con esos viejos recuerdos robando
De vuelta en mi mente
Pensé a estas alturas que la llama se había ido.
Me doy cuenta de que todavía estoy aguantando
ríndete
Recuerda lo que dijiste
Este tipo de amor no sucede todos los días, no
ríndete
Así es como empieza
Descubre viejos hábitos difíciles de morir
La tentación nos hace un tonto a todos, ooh, ooh, ooh
Seguiré aguantando
Es más fácil decirlo que hacerlo
(Los viejos hábitos tardan en morir)
ríndete
Recuerda lo que dijiste
Este tipo de amor no sucede todos los días, no
ríndete
Así es como empieza
Descubre viejos hábitos difíciles de morir
ríndete
Recuerda lo que dijiste
Este tipo de amor no sucede todos los días, no
ríndete
Así es como empieza
Descubre viejos hábitos difíciles de morir
ríndete
Recuerda lo que dijiste
Este tipo de amor no sucede todos los días
ríndete
Así es como empieza
Descubre viejos hábitos difíciles de morir