Traducción de la letra de la canción Sons And Daughters (Reprise) - The Neville Brothers

Sons And Daughters (Reprise) (original)

You can’t stop running water
You can’t kill the fire that burns inside
Don’t deny our flesh and blood
Don’t forsake our sons and daughters
I think we’re all runnin' thinkin' that we can hide
I think we’re runnin' try in' to get away
But sooner or later we gonna realize
We gonna meet up with the truth face to face
You can’t stop running water
You can’t kill the fire that burns inside
Don’t deny our flesh and blood
Don’t forsake our sons and daughters
It’s freedom of speech — as long as you don’t say too much
But sooner or later we gonna realize
We gonna meet up with the truth face to face

(traducción)

No puedes dejar de correr agua
No puedes matar el fuego que arde por dentro
No niegues nuestra carne y sangre
No abandones a nuestros hijos e hijas.
Creo que todos estamos corriendo pensando que podemos escondernos
Creo que estamos corriendo para intentar escapar
Pero tarde o temprano nos daremos cuenta
Nos encontraremos con la verdad cara a cara
No puedes dejar de correr agua
No puedes matar el fuego que arde por dentro
No niegues nuestra carne y sangre
No abandones a nuestros hijos e hijas.
Es libertad de expresión, siempre y cuando no digas demasiado.
Pero tarde o temprano nos daremos cuenta
Nos encontraremos con la verdad cara a cara