Traducción de la letra de la canción Take Me To Heart - The Neville Brothers

Take Me To Heart (original)

Oh, the girls watched from their balconies
They filled the air with whispers
Of spite and petty jealousy
Like Cinderella’s sisters
They say that if you stay with me
Your heart will soon be broken
Their bitter words must go unheard
As if they’ve never spoken
I love you for better and for worse
Girl, you are my whole universe
Ever since we’ve been together
Since we’ve been together
You’re my one lover
My best friend
I’ll never say this is the end
I married you forever
Take me to heart
When I say I’ll never leave you
Take me to heart
When I say I’ll always love and need you
I’ll love you?
til my final breath
'Til death do us part
Don’t forsake me
Baby, take me to heart
Take me to heart
Take me to heart
Take me to heart
Take me
In the past you’d always find me
In some sticky situation
I thought that playing fast and free
Enhanced my reputation
Oh, but I was wrong, the past has gone
It’s ancient history now
We pledged our love to build upon
And never disavow
I love you for better and for worse
Girl, you are my whole universe
Ever since we’ve been together
Since we’ve been together
You’re my one lover
My best friend
I’ll never say this is the end
I married you forever
Take me to heart
When I say I’ll always love you
Take me to heart
When I say there is no one above you
I’ll love you?
til my final breath
'Til death do us part
Don’t forsake me
Baby, take me to heart
Take me to heart
Take me to heart
Take me to heart
Take me to heart
Take me to heart
Take me to heart
Take me to heart
Take me to heart
Take me to heart
Take me to heart
Take me to heart
Take me to heart
Take me to heart
Take me to heart
Take me to heart
Take me to heart

Take Me To Heart (traducción)

Oh, las chicas miraban desde sus balcones
llenaron el aire de susurros
De despecho y celos mezquinos
Como las hermanas de Cenicienta
Dicen que si te quedas conmigo
Tu corazón pronto se romperá
Sus amargas palabras deben pasar desapercibidas
Como si nunca hubieran hablado
Te amo para bien y para mal
Chica, eres mi universo entero
Desde que hemos estado juntos
Desde que hemos estado juntos
eres mi único amante
Mi mejor amigo
Nunca diré que este es el final
me casé contigo para siempre
Llévame en serio
Cuando digo que nunca te dejaré
Llévame en serio
Cuando digo que siempre te amaré y te necesitaré
¿Te querré?
hasta mi último aliento
'Hasta que la muerte nos separe
no me abandones
Cariño, llévame en serio
Llévame en serio
Llévame en serio
Llévame en serio
Tómame
En el pasado siempre me encontrarías
En alguna situación difícil
Pensé que jugar rápido y gratis
Mejoré mi reputación
Oh, pero estaba equivocado, el pasado se ha ido
Es historia antigua ahora
Prometimos nuestro amor para construir sobre
Y nunca desautorizar
Te amo para bien y para mal
Chica, eres mi universo entero
Desde que hemos estado juntos
Desde que hemos estado juntos
eres mi único amante
Mi mejor amigo
Nunca diré que este es el final
me casé contigo para siempre
Llévame en serio
Cuando digo que siempre te amaré
Llévame en serio
Cuando digo que no hay nadie por encima de ti
¿Te querré?
hasta mi último aliento
'Hasta que la muerte nos separe
no me abandones
Cariño, llévame en serio
Llévame en serio
Llévame en serio
Llévame en serio
Llévame en serio
Llévame en serio
Llévame en serio
Llévame en serio
Llévame en serio
Llévame en serio
Llévame en serio
Llévame en serio
Llévame en serio
Llévame en serio
Llévame en serio
Llévame en serio
Llévame en serio