Traducción de la letra de la canción Diamond Ring - The New Basement Tapes

Diamond Ring (original)

If I ever get back to St. Louis again
There’s gonna be some changes made
I’m gonna find old Alice and right away where I left off
It’s gonna be just as if I stayed
That old organ grinder’s gonna wind his box
And the knife sharpener’s gonna sing
When I get back to St. Louis again
I’m gonna buy that diamond ring
Diamond Ring
Diamond Ring
Shine like gold
Behold that diamond ring
If I ever get back to St. Louis again
Everybody’s gonna smile
One of the Mack girls dragged me up to Washington
I got stuck there for a while
She gave me more misery than a man can hold
And I took her bad advice
Now I don’t aim to bother anyone
I have paid that awful price
Diamond Ring
Diamond Ring
Shine like gold
Behold that diamond ring
If ever I get back to St. Louis again
That diamond ring is gonna shine
That old burlesque dancer is gonna bum around
And everything’s gonna be fine
I’m gonna settle up my accounts with lead
And leave the rest up to the law
Then I’m gonna marry the one I love
And head out for Wichita
Diamond Ring
Diamond Ring
Shine like gold
Behold that diamond ring

Diamond Ring (traducción)

Si alguna vez vuelvo a St. Louis otra vez
Habrá algunos cambios realizados
Voy a encontrar a la vieja Alice e inmediatamente donde lo dejé.
Va a ser como si me hubiera quedado
Ese viejo organillero va a dar cuerda a su caja
Y el afilador de cuchillos va a cantar
Cuando vuelva a St. Louis otra vez
voy a comprar ese anillo de diamantes
Anillo de diamantes
Anillo de diamantes
Brilla como el oro
He aquí ese anillo de diamantes
Si alguna vez vuelvo a St. Louis otra vez
todos van a sonreír
Una de las chicas Mack me arrastró hasta Washington
Me quedé atrapado allí por un tiempo
Ella me dio más miseria de la que un hombre puede soportar
Y tomé su mal consejo
Ahora no pretendo molestar a nadie
He pagado ese precio horrible
Anillo de diamantes
Anillo de diamantes
Brilla como el oro
He aquí ese anillo de diamantes
Si alguna vez vuelvo a St. Louis otra vez
Ese anillo de diamantes va a brillar
Esa vieja bailarina de burlesque va a vagar por ahí
Y todo va a estar bien
Voy a saldar mis cuentas con el plomo
Y deja el resto a la ley
Entonces me casaré con el que amo
Y dirígete a Wichita
Anillo de diamantes
Anillo de diamantes
Brilla como el oro
He aquí ese anillo de diamantes