Traducción de la letra de la canción Hidee Hidee Ho #11 - The New Basement Tapes

Hidee Hidee Ho #11 (original)

How could she reject me
Send me on my way
How could she suspect me
Of leading her astray
I met her accidentally
And I asked to see her home
She told me she wouldn’t mind
And we commenced to roam
Hidee Hidee Ho
(Making love wherever we go)
Hidee Hidee Hee
(Making love just you and me)
Hidee Hidee Hoo
(Making love just me and you)
I took out my pen knife
And showed it at this rake
He looked at me as if to say
You’re making a mistake
I do not frighten easily
Yet no weapon I possess
No matter what you thinkin', son
You better second guess
Hidee Hidee Ho
(Making love wherever we go)
Hidee Hidee Hee
(Making love just you and me)
Hidee Hidee Hoo
(Making love just me and you)
Hidee Hidee Ho
(Making love on the highway bump)
Hidee Hidee Hee
(Making love in a pile of rope)
Hidee Hidee Hoo
(Making love on the driveway ramp)

Hidee Hidee Ho #11 (traducción)

¿Cómo podría ella rechazarme?
Mándame a mi camino
¿Cómo podría ella sospechar de mí?
De llevarla por mal camino
la conocí por casualidad
Y pedí verla en casa
Ella me dijo que no le importaría
Y empezamos a vagar
Hidee Hidee Ho
(Haciendo el amor donde quiera que vayamos)
Hidee Hidee Hee
(Haciendo el amor solo tu y yo)
Hidee Hidee Hoo
(Haciendo el amor solo tu y yo)
saqué mi navaja
Y lo mostró en este rastrillo
Me miró como diciendo
estas cometiendo un error
no me asusto facilmente
Sin embargo, ningún arma que poseo
No importa lo que pienses, hijo
Será mejor que adivines
Hidee Hidee Ho
(Haciendo el amor donde quiera que vayamos)
Hidee Hidee Hee
(Haciendo el amor solo tu y yo)
Hidee Hidee Hoo
(Haciendo el amor solo tu y yo)
Hidee Hidee Ho
(Haciendo el amor en el bache de la carretera)
Hidee Hidee Hee
(Haciendo el amor en un montón de cuerdas)
Hidee Hidee Hoo
(Haciendo el amor en la rampa de entrada)