Traducción de la letra de la canción Florida Key - The New Basement Tapes

Florida Key (original)

Miami woman so fine and fair
I try and try but I can’t get anywhere
I sail out under the sun
Looking for my darling, my only one
I sail all day, and when the day is done
She’s still the one I want to see
I must find that Florida Key
Collins Avenue, Fifth Street and Main
I walk up and down but it’s all in vain
My only darling is gone
Took everything and put it out on the lawn
And Jim came and got it and he gave it to John
It’s getting harder and harder to be me
I must find that Florida Key
Just standing on the curb watching for boats
While them boys and girls pass by on their big silver goats
I’m getting out while the getting is good
In my ship of steel or in my ship of wood
One more time I’m gonna do just like I should
See, this could only happen to me
I must find that Florida Key
Need a little sunshine in my beer
Thinking ‘bout eloping
Nothing’s locked, never will be
Everything is open
There’s only one thing that lurks in my mind
It’s nothing here, nothing I’ve left behind
There’s something up front, something I hope to find
I’m gonna set sail again tonight
Round the horn and in the clear moonlight
Or at least I’m sure it’s going to be
Soon as I find my Florida Key

Florida Key (traducción)

Mujer de Miami tan fina y justa
Intento y trato pero no puedo llegar a ningún lado
Navego bajo el sol
Buscando a mi cariño, mi único
Navego todo el día, y cuando termina el día
Ella sigue siendo la que quiero ver
Debo encontrar ese Cayo de Florida
Collins Avenue, Quinta Calle y Main
Camino arriba y abajo pero todo es en vano
Mi único amor se ha ido
Tomó todo y lo puso en el césped
Y Jim vino y lo tomó y se lo dio a John
Cada vez es más difícil ser yo
Debo encontrar ese Cayo de Florida
Solo parado en la acera mirando los barcos
Mientras esos niños y niñas pasan en sus grandes cabras plateadas
Me voy mientras la obtención es buena
En mi barco de acero o en mi barco de madera
Una vez más voy a hacer lo que debería
Mira, esto solo podría pasarme a mí
Debo encontrar ese Cayo de Florida
Necesito un poco de sol en mi cerveza
Pensando en fugarse
Nada está cerrado, nunca lo estará
Todo está abierto
Solo hay una cosa que acecha en mi mente
No hay nada aquí, nada que haya dejado atrás
Hay algo por adelantado, algo que espero encontrar
Voy a zarpar de nuevo esta noche
Alrededor del cuerno y en la clara luz de la luna
O al menos estoy seguro de que va a ser
Tan pronto como encuentre mi Florida Key